Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Погледни пак в компютъра, Мечо Теди.
Czech[cs]
Prožeň to přes počítač, Tedíku.
Danish[da]
Kør det i din computer, Bamsefar.
German[de]
Jag das durch deinen Computer, Teddybär.
Greek[el]
Πέρνα αυτό στον υπολογιστή σου, Τέντυ.
English[en]
Run this through your computer, Teddy Bear.
Spanish[es]
Verifícalo con tu computadora, Osito Teddy.
Estonian[et]
Pane see oma arvutisse, mängukaru.
Finnish[fi]
Laita tämä tietokoneeseesi, teddykarhu.
French[fr]
Montre ça à ton ordinateur, Nounours.
Hebrew[he]
תריץ את זה במחשב שלך, טדי הדוב.
Croatian[hr]
Ubaci ovo u svoj kompjutor, Medo.
Hungarian[hu]
Ezt futtasd át a gépeden, Teddy Bear!
Dutch[nl]
Stop dit maar in je computer, Teddybeer.
Polish[pl]
Wrzuć to do komputera, misiu Teddy.
Portuguese[pt]
Cheque isso no seu computador, Urso Teddy.
Romanian[ro]
De ce nu bagi asta prin computerul tău, ursuleţule Teddy.
Slovenian[sl]
Obdelaj to na svojem računalniku, Teddy Bear.
Serbian[sr]
Ubaci ovo u svoj kompjutor, Medo.
Swedish[sv]
Kolla det här i din dator.