Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتركيه! لا تقتربوا و إلا سأقطع حنجرته!
Bulgarian[bg]
Не се приближавайте или ще му резна гръкляна!
Bosnian[bs]
Ne prilazi ili ću mu prerezati vrat!
Czech[cs]
Nepřibližujte se, nebo mu proříznu hrdlo!
Greek[el]
Μη πλησιάζετε, αλλιώς, θα του κόψω το λαιμό!
English[en]
Don't come closer or I cut his throat!
Spanish[es]
¡ No se acerquen o le corto la garganta!
Estonian[et]
Ärge tulge lähemale või ma lõikan tal kõri läbi!
Hebrew[he]
אל תתקרבו או שאחתוך את גרונו! אווה!
Hungarian[hu]
Ha közelebb jöttök elvágom a kibaszott torkát!
Indonesian[id]
Jangan sampai lebih pendek, atau aku menggorok lehernya!
Italian[it]
Non vi avvicinate o gli taglio la gola!
Dutch[nl]
Kom niet korter, of ik snij zijn keel over!
Polish[pl]
Nie podchodźcie bo poderżnę mu gardło!
Portuguese[pt]
Não se aproxime ou eu corto a garganta dele!
Romanian[ro]
Nu te apropia sau îi tai gâtul!
Slovenian[sl]
Ne približujte se, ker mu bom prerezala vrat!
Albanian[sq]
Mos u afroni përndryshe ia preva gurmazin!
Serbian[sr]
Ne prilazi ili ću mu prerezati vrat!
Turkish[tr]
Yaklaşmayın yoksa boğazını keserim!