Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oral langs die roete is daar roofdiere soos leeus, jagluiperds, hiënas en luiperds.
Amharic[am]
መንገዱ እንደ አንበሳ፣ አቦሸማኔ፣ ጅብና ነብር ባሉ አዳኝ አራዊት የታጠረ ነው።
Arabic[ar]
فعلى الجانبَين تكمن الحيوانات الضارية كالأسود، الفهود، الضباع، والنمور.
Bulgarian[bg]
Там живеят хищни животни като лъвове, гепарди и леопарди.
Cebuano[ceb]
Ang ruta puno sa mga mananap nga manunukob, sama sa mga leyon, cheetah, hyena, ug mga leopardo.
Czech[cs]
Stádo na jeho trase sledují dravá zvířata, například lvi, gepardi, hyeny a leopardi.
Danish[da]
Langs ruten lurer rovdyr som løver, hyæner, geparder og leoparder.
Ewe[ee]
Lã lénuwo abe dzatawo, asilɛwo, alo agbalĩwo, gbetewo, kple lãklewo de xa ɖe mɔa dzi.
Greek[el]
Η διαδρομή είναι γεμάτη αρπακτικά ζώα, όπως λιοντάρια, γατόπαρδους, ύαινες και λεοπαρδάλεις.
English[en]
The route is lined with predatory animals, such as lions, cheetahs, hyenas, and leopards.
Estonian[et]
Nende teel varitsevad sellised kiskjad nagu lõvid, gepardid, hüäänid ja leopardid.
Finnish[fi]
Reitin varrella on lukemattomia saalistajia, kuten leijonia, gepardeja, hyeenoja ja leopardeja.
French[fr]
Lions, guépards, hyènes, léopards... la route est infestée de prédateurs.
Croatian[hr]
Vrebaju ih grabežljivci kao što su lavovi, gepardi, hijene i leopardi.
Hungarian[hu]
Úton-útfélen ragadozók vannak: oroszlánok, gepárdok, hiénák és leopárdok.
Indonesian[id]
Rute tersebut dipenuhi dengan binatang-binatang predator, seperti singa, chetah, dubuk (hiena), dan macan tutul.
Iloko[ilo]
Adu ti masarangetda nga animal nga agkaan iti padada nga animal a kas kadagiti leon, cheetah, hyena, ken leopardo.
Icelandic[is]
En þetta er hættuför því að víða leynast hin ýmsu rándýr eins og ljón, blettatígrar, hýenur og hlébarðar.
Italian[it]
Dappertutto sono appostati animali predatori, come leoni, ghepardi, iene e leopardi.
Japanese[ja]
ライオン,チーター,ハイエナ,ヒョウなどの捕食動物が待ち構えています。
Georgian[ka]
გზაში ისინი შეიძლება ისეთ მტაცებელ ცხოველებს გადაეყარონ, როგორიცაა ლომი, ავაზა, აფთარი და ლეოპარდი.
Korean[ko]
여행길에는 사자, 치타, 하이에나, 표범과 같은 포식 동물들이 수두룩합니다.
Lithuanian[lt]
Čia grobio ieško plėšrūs liūtai, gepardai, leopardai, hienos.
Latvian[lv]
Antilopēm uzglūn plēsīgi zvēri — lauvas, gepardi, hiēnas, leopardi.
Macedonian[mk]
По патот има грабливи животни, како што се лавовите, гепардите, хиените и леопардите.
Norwegian[nb]
Langs vandringsruten venter rovdyr, deriblant løver, geparder, hyener og leoparder.
Nyanja[ny]
Zoopsazi ndi nyama zimene zimadya nyama zinzake, monga mikango, akakwiyo, afisi, ndi akambuku.
Polish[pl]
Na tych terenach jest sporo drapieżników: lwy, gepardy, hieny i lamparty.
Portuguese[pt]
O percurso está repleto de animais predatórios como o leão, o chitá, a hiena e o leopardo.
Romanian[ro]
De-a lungul traseului, antilopele întâlnesc o mulţime de animale de pradă, cum ar fi lei, gheparzi, hiene şi leoparzi.
Slovak[sk]
Pozdĺž tejto trasy striehnu dravce, ako sú levy, gepardy, hyeny a leopardy.
Slovenian[sl]
Na njej je vse polno plenilskih živali, kot so levi, gepardi, hijene in leopardi.
Shona[sn]
Nzira yacho izere zvikara, zvakadai seshumba, madindingwe, mapere, neingwe.
Albanian[sq]
Rruga është plot me kafshë grabitqare, të tilla si: luanë, gatopardë, hiena dhe leopardë.
Serbian[sr]
Put su zaposeli grabljivci kao što su lavovi, gepardi, hijene i leopardi.
Southern Sotho[st]
Tseleng ho larile libatana tse kang litau, lichita, mafiritšoane le mangau.
Swedish[sv]
Där väntar rovdjur som lejon, geparder, hyenor och leoparder.
Swahili[sw]
Kuna wanyama wanaowinda, kama vile simba, duma, fisi, na chui.
Congo Swahili[swc]
Kuna wanyama wanaowinda, kama vile simba, duma, fisi, na chui.
Thai[th]
เส้น ทาง สาย นี้ มี สัตว์ ล่า เหยื่อ ซุ่ม อยู่ ตลอด ทาง เช่น สิงโต, เสือ ชีตาห์, ไฮยีนา, และ เสือ ดาว.
Tigrinya[ti]
እቲ መገዲ ብኸም እኒ ኣንበሳ: ነብር- ጐልጐል: ዝብኢ: ነብሪ ዝኣመሰሉ ሃደንቲ እንስሳታት ዝመልአ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang ruta ay punô ng mga maninilang hayop, tulad ng mga leon, cheetah, hyena, at mga leopardo.
Tswana[tn]
Mo tseleng go na le dibatana tse di tshwanang le ditau, matlotse, diphiri le mangau.
Turkish[tr]
Göç yolları yırtıcı hayvanlarla, yani aslanlar, çitalar, sırtlanlar ve parslarla dolu.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi swi fambaka eka yona yi ni swiharhi swo tala leswi dyaka nyama, swo fana ni tinghala, swikankanka, timhisi na tiyingwe.
Twi[tw]
Nkekaboa te sɛ agyata, mpataku, ne asebɔ nyɛ na wɔ kwan no so.
Ukrainian[uk]
На кожному кроці чигають хижаки: леви, гепарди, гієни та леопарди.
Urdu[ur]
یہ راستہ شیر، چیتے، چرخ اور تیندوے جیسے شکاری جانوروں سے بھرا پڑا ہے۔
Vietnamese[vi]
Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.
Xhosa[xh]
Kule ndlela kukho amarhamncwa, anjengeengonyama, amahlosi, kunye namaxhwili.
Chinese[zh]
然而,斑纹角马途经之处却危机四伏,因为它们的迁徙路线会经过狮子、猎豹、土狼和斑豹这类猛兽的地头。
Zulu[zu]
Le ndlela igcwele izilwane ezizingelayo, njengamabhubesi, izingulule, izimpisi nezingwe.