Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشجع اللجنة على كفالة وجود إجراءات عادلة وواضحة يتم بموجبها إدراج الأفراد والكيانات في قائمة اللجنة ورفع أسمائهم منها، فضلا عن منح استثناءات لأسباب إنسانية؛
German[de]
ermutigt den Ausschuss, dafür Sorge zu tragen, dass faire und klare Verfahren vorhanden sind, die die Aufnahme von Personen und Einrichtungen in die Liste des Ausschusses und ihre Streichung von dieser Liste sowie die Gewährung von Ausnahmen aus humanitären Gründen regeln;
English[en]
Encourages the Committee to ensure that fair and clear procedures exist for placing individuals and entities on the Committee’s list of designees and for removing them as well as for granting humanitarian exemptions;
Spanish[es]
Alienta al Comité a velar por que existan procedimientos justos y claros para incluir a personas y entidades en la lista establecida por el Comité y suprimir sus nombres de ella, así como para conceder exenciones humanitarias;
French[fr]
Encourage le Comité à veiller à établir des procédures équitables et claires pour l’inscription de noms sur la liste des personnes et entités désignées établie par le Comité et pour leur radiation de cette liste, ainsi que pour l’octroi de dérogations pour raisons humanitaires;
Russian[ru]
рекомендует Комитету обеспечить наличие справедливых и ясных процедур включения физических и юридических лиц в перечень обозначенных Комитетом лиц и процедур исключения из него, а также процедур исключения по гуманитарным соображениям;
Chinese[zh]
鼓励委员会确保在把有关个人和实体列入委员会的被指认者名单及从中除名,以及在准予人道主义豁免的时候,实行公正而明确的程序;