Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Означава ли това, че разпоредбите на Директива 2006/115 трябва дори и днес да продължават да се тълкуват по начин, който изключва отдаването в заем на електронните книги от понятието за отдаване в заем по смисъла на тази директива?
Czech[cs]
Znamená to, že je třeba ustanovení směrnice 2006/115 i nyní stále vykládat způsobem, který vylučuje půjčování elektronických knih z pojmu půjčování ve smyslu této směrnice?
Danish[da]
Indebærer dette, at bestemmelserne i direktiv 2006/115 fortsat i dag skal fortolkes således, at udlån af digitale bøger ikke er omfattet af begrebet udlån i dette direktivs forstand?
Greek[el]
Μήπως αυτό σημαίνει ότι οι διατάξεις της οδηγίας 2006/115 πρέπει ακόμα και σήμερα να ερμηνεύονται κατά τρόπον ώστε ο δανεισμός ψηφιακών βιβλίων να εξαιρείται από την κατά την οδηγία αυτή έννοια του δανεισμού;
Spanish[es]
¿Significa esto que las disposiciones de la Directiva 2006/115 deben interpretarse hoy de forma que excluyan el préstamo de libros electrónicos del concepto de préstamo en el sentido de dicha Directiva?
Estonian[et]
Kas see tähendab, et direktiivi 2006/15 sätteid tuleb alati tõlgendada nüüd nii, et digiraamatute laenutamine on mõistest „laenutamine“ välistatud selle direktiivi tähenduses?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä sitä, että direktiivin 2006/115 säännöksiä on vielä nykyäänkin tulkittava siten, että sähköisten kirjojen lainaus ei kuulu siinä tarkoitettuun lainauskäsitteeseen?
French[fr]
Est-ce que cela signifie que les dispositions de la directive 2006/115 doivent toujours être interprétées aujourd’hui de manière à exclure le prêt des livres numériques de la notion de prêt au sens de cette directive ?
Hungarian[hu]
Vajon ez azt jelenti, hogy a 2006/115 irányelv rendelkezéseit ma is oly módon kell értelmezni, mely kizárja az e‐könyvek haszonkölcsönzését az ezen irányelv szerinti haszonkölcsönzés fogalmából?
Italian[it]
Questo implica che le disposizioni della direttiva 2006/115 debbano essere ancora interpretate in modo da escludere il prestito dei libri digitali dalla nozione di prestito ai sensi della medesima direttiva?
Lithuanian[lt]
Ar tai reiškia, kad dabar Direktyvos 2006/115 nuostatas visuomet reikia aiškinti taip, kad panaudos sąvoka, kaip ji suprantama pagal šią direktyvą, neapima skaitmeninių knygų?
Latvian[lv]
Vai tas nozīmē, ka Direktīvas 2006/115 normas pašlaik joprojām ir jāinterpretē tā, lai no patapinājuma jēdziena šīs direktīvas izpratnē tiktu izslēgta digitālo grāmatu patapināšana?
Dutch[nl]
Betekent dit dat de bepalingen van richtlijn 2006/115 nu nog steeds aldus moeten worden uitgelegd dat de uitlening van e‐books is uitgesloten van het begrip uitlening in de zin van deze richtlijn?
Polish[pl]
Czy oznacza to, że przepisy dyrektywy 2006/115 powinny być obecnie interpretowane nadal w sposób wykluczający użyczanie książek cyfrowych z zakresu pojęcia użyczenia w rozumieniu tej dyrektywy?
Portuguese[pt]
Significa isso que as disposições da Diretiva 2006/115 devem ser ainda hoje interpretadas de forma a excluir o comodato dos livros em formato digital do conceito de comodato na aceção desta diretiva?
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că dispozițiile Directivei 2006/115 trebuie încă interpretate în prezent în sensul că exclud împrumutul cărților în format digital din noțiunea de împrumut în sensul acestei directive?
Slovak[sk]
Znamená to, že ustanovenia smernice 2006/115 sa v súčasnosti ešte stále majú vykladať tak, aby požičiavanie digitálnych kníh bolo vyňaté z pojmu požičiavanie v zmysle tejto smernice?
Slovenian[sl]
Ali to pomeni, da moramo določbe Direktive 2006/115 še danes razlagati tako, da je posojanje digitalnih knjig izključeno iz pojma „posojanje“ v smislu te direktive?