Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jdeš špatným směrem.
Danish[da]
Og du går i den gale retning.
German[de]
Und du gehst in die falsche Richtung.
Greek[el]
Και πας στην λάθος κατεύθυνση.
English[en]
And you're going the wrong way.
Spanish[es]
Y estás yendo por el camino equivocado.
Estonian[et]
Ja sa lähed vales suunas.
Finnish[fi]
Ja menet väärään suuntaan.
French[fr]
Et tu prends le mauvais chemin.
Croatian[hr]
I ideš krivim putem.
Hungarian[hu]
És épp rossz irányba mész.
Indonesian[id]
Dan kau salah jalur.
Italian[it]
E stai andando dalla parte sbagliata.
Malay[ms]
Dan awak ikut jalan yang salah.
Dutch[nl]
En je gaat de verkeerde kant op.
Polish[pl]
I idziesz w złym kierunku.
Portuguese[pt]
E está indo para o lado errado.
Romanian[ro]
Şi mergi în direcţia greşită.
Russian[ru]
И идёшь не в ту сторону.
Sinhala[si]
අනික ඔයා යන්නේ වැරදි පැත්තකට.
Serbian[sr]
A i ideš u pogrešnom smeru.
Swedish[sv]
Och du går åt fel håll.
Turkish[tr]
Ama yanlış yoldan gidiyorsun.
Vietnamese[vi]
Và cậu đi nhầm đường rồi.