Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør opereres med fleksibilitet over for fastlagte målsætninger og ikke blot rent tilfældigt.
German[de]
Allerdings muß diese Flexibilität mit objektiven Daten begründet und darf nicht willkürlich gehandhabt werden.
Greek[el]
Το πρόβλημα, όμως, είναι πώς να ορισθεί αυτή η ευελιξία με βάση αντικειμενικά δεδομένα και όχι κατά προαίρεση.
English[en]
Flexibility should be used on set objectives, however, and not just haphazardly.
Spanish[es]
Sin embargo, el problema reside en definir esta flexibilidad en función de datos objetivos, y no sólo de manera discrecional.
Finnish[fi]
On kuitenkin ongelmallista määrittää tämä jousto objektiivisten eikä yksinomaan mielivaltaisten tietojen perusteella.
French[fr]
Le problème est toutefois de définir cette flexibilité à partir de données objectives et non pas de manière discrétionnaire.
Italian[it]
Il problema però è che tale flessibilità sia definita su dati obiettivi e non solamente discrezionale.
Dutch[nl]
Het probleem is echter dat deze flexibiliteit op objectieve gegevens dient te worden gebaseerd, en niet louter op willekeur mag berusten.
Portuguese[pt]
O importante é que tal flexibilidade seja definida objectiva e não discricionariamente.
Swedish[sv]
Problemet är dock att en sådan flexibilitet måste baseras på objektiva kriterier och inte bara på godtycklighet.