Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това хранителната дажба се състои от концентрирани фуражи от зърнени храни (царевица, ечемик, пшеница), бобови растения (соя) и вторични продукти от преработката на тези продукти, чието съдържание е по-малко от 35 % от сухото вещество, каменна сол за близане и комбинирани витамини и минерали, сред които и хранителни добавки.
Czech[cs]
Krmná dávka má kromě toho obsahovat koncentráty obilovin (kukuřice, ječmen, pšenice) a luštěnin (sója) a vedlejší produkty vzniklé jejich zpracováním, které tvoří méně než 35 % sušiny, sůl k lizu a minerální a vitaminové složky coby doplňky.
Danish[da]
I foderrationen kan endvidere indgå kornfoder (majs, byg og hvede), bælgplanter (soya) og biprodukter fra bearbejdningen af disse produkter i en mængde, som er under 35 % af tørstofindholdet, saltsten, mineral- og vitamintilskud, herunder tilskudsfoder.
German[de]
Des Weiteren besteht das Futter aus Getreidekraftfutter (Mais, Gerste, Weizen), Hülsenfrüchten (Soja) und Nebenprodukten aus der Verarbeitung von Getreide und Hülsenfrüchten (weniger als 35 % der Trockenmasse); als Zusatzstoffe kommen Viehsalz und Mineral- und Vitaminkomplexe zum Einsatz.
Greek[el]
Το σιτηρέσιο περιλαμβάνει επιπλέον συμπυκνώματα σιτηρών (αραβόσιτο, κριθή, σίτο), όσπρια (σόγια) και υποπροϊόντα της επεξεργασίας αυτών, σε ποσοστό μικρότερο του 35 % της ξηράς ουσίας, χονδρό αλάτι και ανόργανα και βιταμινούχα συμπληρώματα.
English[en]
The animals’ diet may also include cereal concentrates (corn, barley, wheat), pulses (soya), and by-products of cereal and pulse processing, representing no more than 35 % of the dry matter, with salt licks and mineral or vitamin complexes as supplements.
Spanish[es]
La ración alimentaria está compuesta además por concentrados de cereales (maíz, cebada, trigo), leguminosas (soja) y subproductos de la transformación de estos productos, en una proporción inferior al 35 % de la materia seca, así como por piedras de sal y complejos de minerales y vitaminas, como complementos alimenticios.
Estonian[et]
Söödaratsioon peab sisaldama ka tera- (mais, oder, nisu) ja kaunviljade (soja) kontsentraate ning nende tootmise kõrvalsaadusi, mille osakaal ei tohi sööda kuivaines ületada 35 % koos lakukivide ning toidulisandina manustatavate mineraalaine- või vitamiinikompleksidega.
Finnish[fi]
Rehuannos sisältää myös alle 35 % (kuiva-aineesta) viljatiivisteitä (maissi, ohra, vehnä), palkokasveja (soija) ja niiden jalostuksen sivutuotteita, rehusuolaa sekä ravintolisänä käytettyjä kivennäis- ja vitamiinivalmisteita.
French[fr]
La ration alimentaire est en outre composée de concentrés de céréales (maïs, orge, froment), de légumineuses (soja) et de sous-produits de la transformation de ces produits dans une proportion inférieure à 35 % de la matière sèche, de pierres à lécher et de complexes minéraux et vitaminés, parmi lesquels des compléments alimentaires.
Croatian[hr]
Ishrana životinja mora uključivati i koncentrate žitarica (kukuruza, ječma, pšenice), mahunarke (soju) i nusproizvode od prerade žitarica i mahunarki koji predstavljaju najviše 35 % suhe tvari te slane blokove za lizanje i mineralne ili vitaminske komplekse kao dodatke ishrani.
Hungarian[hu]
A napi fejadagban meglévő, táplálék-kiegészítőként használt (kukoricából, árpából, durumbúzából készült) gabonakoncentrátumok, zöldségek (szója), illetve az azok feldolgozásából származó melléktermékek, nyalósó, ásványi anyagok és vitaminok legfeljebb a takarmány 35 %-át teszik ki.
Italian[it]
Nella razione alimentare sono previsti inoltre concentrati di cereali (mais, orzo, frumento), leguminose (soia) e sottoprodotti della lavorazione dei medesimi in percentuale inferiore a 35 % della sostanza secca, sale pastorizio e complessi minerali e vitaminici quali integratori.
Lithuanian[lt]
Ne daugiau nei 35 % pašaro sausosios medžiagos taip pat turi sudaryti grūdų koncentratai (kukurūzai, miežiai, kviečiai), ankštiniai (soja) ir šių produktų perdirbimo šalutiniai produktai. Taip pat turi būti laižomųjų pašarų ir mineralų bei vitaminų kompleksų, tarp kurių turi būti ir maisto papildai.
Latvian[lv]
Turklāt barības devas sastāvā paredzēti labības (kukurūza, mieži, kvieši), pākšaugu (soja) un to pārstrādes blakusproduktu koncentrāti, nepārsniedzot 35 % no sausnas, laizāmais sāls, kā arī minerālvielu un vitamīnu kompleksā papildbarība.
Maltese[mt]
Id-dieta tal-annimal tista' tinkludi wkoll ċereali kkonċentrati (qamħirrun, xgħir, qamħ), legumi (sojja) u prodotti inċidentali tal-istess prodotti b'perċentwal taħt il-35 % tal-materja xotta, b'dożi ta' melħ u kumplessi ta' minerali jew vitamini bħala supplimenti.
Dutch[nl]
Het voederpakket moet daarnaast bestaan uit graanconcentraten (maïs, gerst, tarwe), leguminosen (soja) en bijproducten van de verwerking van deze producten in een verhouding die kleiner is dan 35 % van de droge materie, likstenen en mineralen- en vitaminencomplexen, die als voedingssupplementen dienen.
Polish[pl]
W diecie krów mogą się także znaleźć koncentraty paszowe ze zbóż (kukurydzy, jęczmienia i pszenicy), nasiona roślin strączkowych (soja) oraz produkty ich obróbki, lizawki oraz związki mineralne i witaminowe, o ile ich udział nie przekracza 35 % suchej masy.
Portuguese[pt]
A ração alimentar é ainda composta por concentrados de cereais (milho, cevada, trigo) e leguminosas (soja), subprodutos da transformação destes produtos numa proporção inferior a 35 % da matéria seca, pedras para lamber e complexos minerais e vitamínicos administrados como suplementos.
Romanian[ro]
În rația de hrană sunt prevăzute, în plus, concentrate de cereale (porumb, orz, grâu), leguminoase (soia) și subproduse rezultate din prelucrarea acestora, în proporție de maximum 35 % din substanța uscată, brichete de sare și complexe de vitamine și minerale drept supliment alimentar.
Slovak[sk]
Krmivo zvierat môže obsahovať aj obilné koncentráty (kukurica, jačmeň, pšenica), strukoviny (sója) a vedľajšie produkty spracovania obilnín a strukovín, ktoré nesmú predstavovať viac než 35 % sušiny. Môže obsahovať aj doplnky vo forme soli na lízanie a minerálnych alebo vitamínových komplexov.
Slovenian[sl]
V krmi so med drugim predvideni koncentrati žit (koruza, ječmen, pšenica), stročnice (soja) ter stranski proizvodi pri predelavi žit in stročnic, ki pomenijo največ 5 % celotne suhe snovi, slane lizalke in kompleksni minerali ali vitamini kot dopolnila.
Swedish[sv]
I djurens foder kan dessutom ingå kraftfoder av spannmål (majs, korn och vete), baljväxter (soja) och biprodukter från bearbetningen av dessa produkter i en mängd mindre än 35 % av torrsubstansen, av saltstenar och av mineral- och vitaminkomplex, däribland näringstillskott.