Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن يكون لدي دميه...
Bulgarian[bg]
... но избави ни от Лукавия.
Bosnian[bs]
... izbavi nas od zla.
Czech[cs]
... ale zbav nás od všeho zlého.
Danish[da]
... men fri os fra det onde;
English[en]
... but deliver us from evil.
Spanish[es]
... líbranos del mal.
Basque[eu]
... baina libra gaitzazu gaitzetik.
Finnish[fi]
Vaan päästä meidät pahasta.
Hebrew[he]
אך הרחק אותנו מן הרוע...
Croatian[hr]
... nego izbavi nas od zla.
Italian[it]
... ma liberaci dal male.
Lithuanian[lt]
... but deIiver us from eviI.
Macedonian[mk]
... но чувај не од злото.
Dutch[nl]
... maar verlos ons van het kwade.
Polish[pl]
... i zbaw nas ode złego.
Portuguese[pt]
... mas livrai-nos do mal.
Romanian[ro]
... si apara-ne de cel rau.
Swedish[sv]
... utan fräls oss från ondo.
Turkish[tr]
... ve bizi kötülüklerden koru.