Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Živé návnady, krmení pro ryby (návnady), potrava pro ryby, moučné krmivo pro ryby, slad a škrobovina v práškové formě jako návanada na ryby, rybářské návnady a aroma (pevné, v práškové formě, pastové a tekuté) zařazené do třídy 31
Danish[da]
Levende fiskemadding, fiskefoder (lokkemidler), fiskefoder, fiskemel, maltodekstrin (som mel i fiskefoder) til brug som fiskemadding, lokkemidler og aromastoffer (i fast form, pulverform, som pasta og væsker) til brug som fiskemadding, indeholdt i klasse 31
German[de]
Fischköder (lebend), Futtermittel für Fische (Lockmittel), Fischfutter, Mehlfutter für Fische, Maltodextrin in Mehlform zum Anlocken von Fischen, Lockmittel und -aromen für Fische (in Form von Feststoffen, Pulver, Teig und Flüssigkeiten), soweit sie in Klasse 31 enthalten sind
Greek[el]
Ζωντανά δολώματα, ιχθυοτροφές (ουσίες προσέλκυσης), τροφές για ψάρια, ιχθυοτροφές σε μορφή σκόνης, μαλτοδεξτρίνη σε μορφή σκόνης για προσέλκυση ψαριών, ουσίες προσέλκυσης και αρωματικές ουσίες (στερεές, σε σκόνη, σε μορφή πολτού και υγρές) για προσέλκυση ψαριών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 31
English[en]
Live fishing bait, feeds for fish (baiting substances), foodstuffs for fish, fishmeal, maltodextrin in the form of meal for baiting fish, baiting substances and flavourings (solids, in powder, pastes and liquids) for baiting fish, included in class 31
Spanish[es]
Cebo vivo, alimentos para peces (sustancias atrayentes), alimentos para peces, piensos de harina para peces, maltodextrina en forma de harina para atraer los peces, sustancias atrayentes y aromas (sólidos, en polvo, pastosos y líquidos) para secar los peces, incluidas en la clase 31
Estonian[et]
Elussööt, kalatoit (peibutised), kalasööt, söödajahu kaladele, maltodekstriin pulbri kujul kalade ligimeelitamiseks, peibutisained ja -aroomid (tahked, pulbrid, pastad ja vedelikud) kalade ligimeelitamiseks, mis kuuluvad klassi 31
Finnish[fi]
Elävät syötit, kalanrehu (houkutinaineet), kalanruoat, jauhomainen kalanrehu, maltodekstriinijauho kalojen houkuttelemiseen, houkutinaineet ja -aromit (kiinteät, jauheen, tahnan ja nesteen muodossa olevat) kalojen houkuttelemiseen, kaikki luokassa 31
French[fr]
Appâts vivants, appâts pour poissons (substances attirantes), aliments pour poissons, aliments en farine pour poissons, maltodextrine sous forme de farine pour attirer les poissons, substances attirantes et arômes (solides, en poudre, pâteux et liquides) pour attirer les poissons, compris dans la classe 31
Hungarian[hu]
A 31.osztályba sorolt, élő csalik, haleledel (etető anyagok), táplálék halaknak, lisztszerű eleség halaknak, maltodextrin lisztszerű alakban halak csalogatásához, etető anyagok és aromák (szilárd, por, pasztaszerű és folyékony alakban) halak etetéséhez
Italian[it]
Esche vive, mangimi per pesci (sostanze adescanti), alimenti per pesci, mangimi in farina per pesci, maltodestrina sotto forma di farina per adescare i pesci, sostanze adescanti e aromi (solidi, in polvere, pastosi e liquidi) per adescare i pesci, compresi nella classe 31
Lithuanian[lt]
Gyvas jaukas, žuvų pašarai (masalas), pašarai žuvims, miltiniai pašarai žuvims, masalas iš salyklo ir miltų žuvims privilioti, masalas ir kvapiosios medžiagos (kietosios, milteliais, pasta ir skysto pavidalo) žuvims privilioti, priskirti prie 31 klasės
Latvian[lv]
Dzīvas ēsmas, zivju barība (uzduramas uz āķa ēsmas), zivju barība, lopbarības milti, kas paredzēti izmantošanai zvejā, dažādiem mērķiem paredzēti lopbarības milti, kas ir izmantojami zvejā, aromatizētas vielas (cietā veidā, pulvera formā, pastas un šķidrā veidā), kas pardzētas zivju pievilināšanai, kas iekļauti 31. klasē
Maltese[mt]
Lixka ħajja, għalf għall-ħut (sustanzi li jiġbdu l-ħut), ikel għall-ħut, dqiq ta' l-ikel għall-ħut, maltodestrina f'forma ta' dqiq biex tiġbed il-ħut, sustanzi u aromi li jiġbdu l-ħut (f'forma ta' solidi, trab, għaġina u likwidi) biex tiġbed il-ħut, inklużi fil-klassi 31
Dutch[nl]
Levend lokaas, visvoer (lokmiddelen), voedingsmiddelen voor vissen, vismeel, maltodextrine in de vorm van meel om vissen te lokken, lokmiddelen en geurstoffen (in de vorm van vaste stoffen, poeder, pasta en vloeistoffen) om vissen te lokken, voorzover begrepen in klasse 31
Polish[pl]
Żywe przynęty, pokarm dla ryb (substancje wabiące), karma dla ryb, pokarm w mączce dla ryb, maltodekstryna w postaci mączki do wabienia ryb, substancje wabiące i aromaty (stałe, proszki, pasty i ciecze) do wabienia ryb, ujęte w klasie 31
Portuguese[pt]
Iscos vivos, alimentos para peixes (engodos), alimentos para peixes, farinhas para peixes, maltodextrina sob a forma de farinha para atrair os peixes, engodos e aromas (sólidos, em pó, em pasta e líquidos) para atrair os peixes, incluídos na classe 31
Slovak[sk]
Živé návnady, krmivo pre ryby (návnadové látky), krmivo pre ryby, múčne krmivo pre ryby, slad a dextrín vo forme múčky slúžiacej ako návnada pre ryby, návnadové látky a arómy (pevné, vo forme prášku, cestovinové a tekuté) na vábenie rýb, zaradené do triedy 31
Slovenian[sl]
Žive vabe, hrana za ribe (snovi za vabo), hrana za ribe, močna hrana za ribe, maltodekstrin v obliki moke za ribiško vabo, snovi za vabo in arome (trdne, v prašku, kašaste in tekoče) za privabljanje rib, ki so vključene v razred 31
Swedish[sv]
Levande bete, fiskfoder (lockbeten), fiskfoder, mjölfoder för fiskar, maltodestrin i form av mjöl för att locka till sig fiskar, lockbeten och aromer (fasta ämnen, i pulverform, pastaform och vätskor) för att locka till sig fiskar, i klass 31