Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans bortgang bevirkede derfor at døren lidt efter lidt åbnedes, ikke for brudgommen Kristus, men for antikrist, som Johannes selv havde advaret om.
German[de]
Der Tod des Johannes muß daher bewirkt haben, daß sich die Tür allmählich öffnete und der Antichrist, vor dem Johannes gewarnt hatte, hereinkam, nicht Christus, der Bräutigam. (2.
Greek[el]
Ο θάνατος του Ιωάννη θα επέτρεπε επομένως το βαθμιαίο άνοιγμα της πόρτας για τον ερχομό, όχι του Χριστού του Νυμφίου, αλλά του αντίχριστου, για τον οποίο είχε προειδοποιήσει ο Ιωάννης.
English[en]
John’s passing would therefore allow for the gradual opening of the door to the incoming, not of Christ the Bridegroom, but of the antichrist, concerning whom John had warned.
Spanish[es]
La muerte de Juan por lo tanto permitiría que gradualmente se abriera la puerta para la entrada, no de Cristo el Novio, sino del anticristo, acerca del cual Juan había dado advertencia.
French[fr]
La disparition de Jean permettrait donc d’ouvrir progressivement la porte non pas pour qu’entre Christ l’Époux, mais l’antichrist, dont l’apôtre avait parlé (II Thessaloniciens 2:7, 8).
Italian[it]
La scomparsa di Giovanni avrebbe consentito perciò la graduale apertura della porta alla venuta non di Cristo lo Sposo, ma dell’anticristo, riguardo al quale Giovanni aveva dato avvertimento.
Japanese[ja]
したがってヨハネの死去により,花婿キリストではなく,ヨハネの警告していた反キリストが入って来る扉が徐々に開かれることになりました。(
Korean[ko]
그러므로 ‘요한’이 사망하자, ‘요한’이 이미 경고한 바와 같이, 신랑이신 그리스도가 아니라 적그리스도가 들어오는 문이 점차 열리기 시작하였을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hans bortgang bevirket at døren litt etter litt ble åpnet, ikke for Kristus, brudgommen, men for antikrist, som han selv hadde advart om.
Dutch[nl]
Door de dood van Johannes zou daarom geleidelijk de deur geopend kunnen worden voor het binnenkomen, neen, niet van Christus, de Bruidegom, maar van de antichrist, waarvoor Johannes gewaarschuwd had (2 Thessalonicenzen 2:7, 8).
Portuguese[pt]
O falecimento de João, portanto, permitiria a abertura gradual da porta, não para a entrada de Cristo, o Noivo, mas para a do anticristo, a respeito de quem João advertira.
Slovenian[sl]
Janezova smrt je omogočila, da so se počasi odprla vrata antikristu in ne Kristusu, zaročencu, o čemer je bil Janez opozorjen.
Swedish[sv]
När Johannes gick bort, kunde därför dörren undan för undan öppnas, inte för att Kristus, brudgummen, skulle komma, utan antikrist, som Johannes hade varnat för.