Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Кабели с много метални елементи използвани в аналогови и цифрови връзки и управление. Част 4-1: Групова спецификация за екранирани кабели до 600 MHz. Хоризонтални и носещи кабели в сгради
Czech[cs]
Víceprvkové metalické kabely pro analogovou a digitální komunikaci a řízení – Část 4-1: Dílčí specifikace stíněných kabelů do 600 MHz – Horizontální kabely a páteřní kabely budovy
Danish[da]
Metalliske multielementkabler, som anvendes i analog og digital kommunikation og kontrol — Del 4-1: Sektionsspecifikation for skærmede kabler karakteriseret op til 600 MHz — Horisontal- og fordelerkabler til bygninger
German[de]
Mehradrige metallische Daten- und Kontrollkabel für analoge und digitale Übertragung — Teil 4-1: Rahmenspezifikation für geschirmte Kabel bis 600 MHz — Kabel für den Horizontal- und Steigbereich
Greek[el]
Μεταλλικά καλώδια πολλαπλών καλωδιακών στοιχείων, χρησιμοποιούμενα σε ψηφιακή και αναλογική επικοινωνία και έλεγχο — Μέρος 4-1: Επιμέρους προδιαγραφή για θωρακισμένα καλώδια χαρακτηρισμένα για μέχρι 600 MHz — Καλώδια οριζόντια και κτιριακού κορμού
English[en]
Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control — Part 4-1: Sectional specification for screened cables characterised up to 600 MHz — Horizontal and building backbone cables
Estonian[et]
Analoog- ja digitaalkommunikatsioonis ja -juhtimises kasutatavad mitmeelemendilised metallkaablid. Osa 4–1: Varjestatud, sagedusega kuni 600 MHz iseloomustatavate kaablite liigitus. Horisontaalsed ja ehitiste katuseharjakaablid
Finnish[fi]
Monielementtiset metallikaapelit analogiseen ja digitaaliseen viestintään ja ohjaukseen – Osa 4-1: Alalajispesifikaatio 600 MHz sovelluksiin asti suojatuille kaapeleille. Rakennusten vaaka- ja pystykaapelit
French[fr]
Câbles métalliques à éléments multiples utilisés pour les transmissions et les commandes analogiques et numériques — Partie 4-1: Spécification intermédiaire pour les câbles blindés pour applications jusqu’à 600 MHz — Câbles horizontaux et verticaux de bâtiment
Croatian[hr]
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju – Dio 4-1: Sekcijska specifikacija za oklopljene kabele obilježene sve do 600 MHz – Vodoravni i magistralni kabeli u zgradi
Hungarian[hu]
Többerű, fémvezetőjű, analóg és digitális távközlésre és vezérlésre használt kábelek. 4-1. rész: 600 MHz-ig használható árnyékolt kábelek termékcsoport-előírása. Épületen belüli vízszintes és gerinckábelek
Italian[it]
Cavi metallici a elementi multipli utilizzati nei sistemi di comunicazione e controllo di tipo analogico e digitale — parte 4-1: Specifica settoriale per cavi schermati caratterizzati fino a 600 MHz — Cavi per cablaggio piano e per dorsale di edificio
Lithuanian[lt]
Daugiaelemenčiai metaliniai kabeliai, naudojami analoginio ir skaitmeninio ryšio bei valdymo sistemose. 4–1 dalis. Ekranuotų kabelių, naudotinų iki 600 MHz, atskirasis rūšinis aprašas. Horizontalieji ir magistraliniai pastatų kabeliai
Latvian[lv]
Analogajos un digitālajos sakaros un vadībā izmantojamie vairākelementu metāliskie kabeļi – 4-1. daļa: Frekvencēs līdz 600 MHz izmantojamo ekranēto kabeļu sekcijspecifikācija – Horizontālie kabeļi un ēku maģistrālie kabeļi
Maltese[mt]
Kejbils metalliċi magħmulin minn diversi elementi użati għal komunikazzjoni u kontroll analogi u diġitali – Parti 4-1: Speċifikazzjoni sezzjonali għal kejbils skrinjati karatterizzati sa 600 MHz – Kejbils orizzontali u li jirfdu sistemi ta kejbils
Dutch[nl]
Meeraderige metaalkabels voor analoge en digitale communicatie en besturing — Deel 4-1: Groepsspecificatie voor afgeschermde kabels tot 600 MHz — Horizontale kabels en hoofdkabels voor gebouwen
Polish[pl]
Przewody wielożyłowe stosowane w cyfrowej i analogowej technice przesyłu danych – Część 4-1: Wymagania grupowe dotyczące przewodów ekranowanych do częstotliwości 600 MHz – Przewody przeznaczone do pionowego i poziomego układania w budynkach
Portuguese[pt]
Cabos metálicos multi-elemento utilizados em comunicação e controlo digitais — Parte 4-1: Especificação intermédia para cabos blindados para aplicações até 600 MHz — Cabos para cablagem horizontal e vertical de edifícios
Romanian[ro]
Cabluri metalice cu elemente multiple utilizate pentru comunicații și comenzi analogice și digitale. Partea 4-1: Specificație intermediară pentru cabluri ecranate pentru aplicații până la 600 MHz. Cabluri orizontale și verticale, în clădiri
Slovak[sk]
Mnohožilové kovové káble na analógové a digitálne komunikácie a riadenie. Časť 4-1: Špecifikácia tienených káblov do 600 MHz. Horizontálne káble a hlavné domové káble
Slovenian[sl]
Večelementni kovinski kabli za analogne in digitalne komunikacije in krmiljenje – 4.1. del: Področna specifikacija za zaslonjene kable s karakteristikami do 600 MHz – Hrbtenični kabli za vodoravno montažo in montažo v zgradbah
Swedish[sv]
Kommunikationskablar – Flerelementskablar med ledare av metall – Del 4-1: Gruppspecifikation för skärmade kablar för användning upp till 600 MHz – Kablar för spridningsnät och fast installation