Besonderhede van voorbeeld: 8980254416989672887

Danish

Beklædningsgenstande (dog ikke tørklæder, defineret som bånd af stof, tekstil eller andre materialer og båret på skuldrene, om halsen eller på hovedet, halstørklæder, svøb, firkantede tørklæder, sjaler, stolaer, kapper, mantiller, halsklude, sløjfeslips, kåber, slag, ponchoer, slå-om-nederdele, uldstolaer, store svøb, pandebånd, slips, klæder, boleroer, svøb til hoften, nemlig bælter og skærf, hårpynt, hårklemmer og pailletter, regnfrakker, regnponchoer og regnfrakker med hætte)

German

Bekleidungsstücke (ausgenommen Halstücher, definiert als Bänder aus Stoff, Gewebe, Textilien oder anderen Materialien, die über den Schultern, um den Hals oder über den Kopf getragen werden, Schals, Umhängetücher, Kopftücher, Stolen, Stolen, ärmellose Umhänge, Mantillas, Halstücher, Krawattentücher, Capes, Kapuzencapes, Ponchos, Pareos, Umhänge, Ruanacapes, Stirnbänder, Krawatten, Westen, Boleros, Hüftwickel, nämlich Schärpen und Obis, Haarkleidung, Haarbänder und Pailletten, Regenmäntel, Regenumhänge und Regenparkas)

Greek

Ενδύματα (εκτός από κασκόλ, τα οποία ορίζονται ως λωρίδες υφάσματος, πλεκτού υφάσματος ή άλλου υλικού που φοριούνται γύρω από τους ώμους, γύρω από το λαιμό ή γύρω από το κεφάλι, προστατευτικά καλύμματα, εσάρπες, τετράγωνα μαντήλια, σάλια, ετόλ, μανδύες, μαντίλες, φουλάρια, λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, κάπες, επώμια, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, μαντίλι φορεμένο ως φούστα (παρεό), κάπες (ινδιάνικου τύπου), ρουάνα (τύπος πόντσο), κεφαλόδεσμοι, φουλάρια-γραβάτες, κολόβια, μπολερό, μαντήλια για τη μέση, συγκεκριμένα λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο και φαρδιές λωρίδες μέσης φορεμένες πάνω από κιμονό, εξαρτήματα για τα μαλλιά, τσιμπιδάκια και παγιέτες για τα μαλλιά, αδιάβροχα παλτά, αδιάβροχες κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο και αδιάβροχα παρκά)

English

Clothing (excluding scarves, defined as bands of cloth, fabric, textile or other materials worn about the shoulders, around the neck or over the head, mufflers, wraps, squares, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, headbands, cravats, weskids, boleros, waist-wraps, namely sashes and obis,hair wear, hair ties and paillettes, rain coats, rain ponchos and rain parkas)

Spanish

Vestidos (excluyendo bandanas, definidas como bandas de tela, tejidos, materias textiles u otros materiales que se llevan alrededor de los hombros, alrededor del cuello o sobre la cabeza, bufandas, fulares, pañuelos, chales, estolas, mantones, mantillas, pañuelos para el cuello, ascots, capas, capeletas, ponchos, pareos, serapes, ruanas, cintas para la cabeza, corbatas, chalecos, boleros, fajines, en concreto cinchos y obis, prendas para el cabello, lazos para el pelo y peinetas, impermeables, ponchos para la lluvia y chubasqueros)

Finnish

Vaatteet (paitsi huivit, jotka on määritelty kangas-, kudos-, tekstiili- tai muista materiaalista valmistetuiksi nauhoiksi, joita pidetään olkapäillä, kaulan ympärillä tai päässä, muhvit, kietaisuhuivit, neliömäiset huivit, saalit, stoolat, manttelit, mantiljat, kaulahuivit, ascot-solmukkeet, viitat, pikkuviitat, ponchot, pareot, huovat, ruana-ponchot, päänauhat, solmiot, liivit, bolerot, vyötärönauhat, nimittäin kangasvyöt ja kimonovyöt, hiuskoristeet, hiusnauhat ja paljetit, sadetakit, sadeviitat ja sadehupparit)

French

Vêtements (excepté les foulards, définis comme bandes d'étoffe, de tissu, de matières textiles ou d'autres matières portées sur les épaules, autour du cou ou sur la tête, cache-nez, pèlerines, carrés, châles, étoles, capes, mantilles, tours de cou, écharpes, capes, capelines, ponchos, paréos, sarapes, capes, bandeaux, lavallières, gilets, boléros, ceintures-écharpes, à savoir écharpes et ceintures, articles pour les cheveux, épingles et paillettes pour les cheveux, manteaux de pluie, ponchos de pluie et parkas de pluie)

Italian

Articoli d'abbigliamento (tranne sciarpe, ovvero fasce di tela, stoffa, tessuto o altri materiali da indossare sulle spalle, intorno al collo o sulla testa, muffole, scialli, scialli di seta, stole, mantelle, mantiglie, fazzoletti da collo, ascot, mantelline, poncho, pareo, sarape, ruana, fasce per la testa, panciotti, bolero, scialli da girovita, ovvero cinture in tessuto e obi, articoli per capelli e paillette, impermeabili, poncho impermeabili e parka impermeabili)

Dutch

Kledingstukken (uitgezonderd halsdoeken, waaronder verstaan worden banden van stof, weefsels, textiel of andere materialen gedragen over de schouders, om de nek of over het hoofd, halve handschoenen, kragen, doeken, omslagdoeken, stola's, mantels, mantilla's, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, kleine capes die de schouders bedekken, poncho's, sarongs, kleurige omslagdoeken, ruana's, hoofdbanden, sjaaltjes, vesten, bolero's, heupomslagdoeken, te weten sjerpen en obi's, haardaccessoires, haarbandjes en lovertjes, regenjassen, regenponcho's en regenparka's)

Portuguese

Vestuário (com excepção de lenços, definidos como faixas de pano, tecido, matérias têxteis ou outros materiais usados sobre os ombros, ao pescoço ou sobre a cabeça, abafos, écharpes, lenços, xailes, estolas, mantos, mantilhas, cachecóis, plastrões, capas, capas curtas, ponchos, pareos, écharpes mexicanas, mantas mexicanas, precintas, lenços de pescoço, coletes, boleros, faixas para a cintura, nomeadamente charpas (faixas) e faixas de quimono ("obi"), artigos para os cabelos, artigos para prender os cabelos e lantejoulas para os cabelos, gabardinas, ponchos para a chuva e parkas para a chuva)

Swedish

Kläder (exklusive scarves, definierade som band av tyg, väv, textil eller andra material burna runt skuldrorna, runt halsen eller över huvudet, halsdukar, ytterplagg, sjaletter, sjalar, stolor, mantlar, mantiljer, snusnäsdukar, ascots, caper, capelets, ponchos, strandkjolar, resfiltar, ponchos, pannband, kravatter, weskids, boleros, midjesjalar, nämligen skärp och obis, hårklädsel, hårband och paljetter, regnrockar, regnponchos och regnparkasar)