Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De skyldige går ikke blot fri, men de har stadig indflydelse i denne region, og der er overhovedet ingen, der føler sig afskrækket.
German[de]
Die Schuldigen sind nicht nur in Freiheit, sondern üben auch weiterhin ihren Einfluß in der Region aus, und niemand, aber auch wirklich niemand wird abgeschreckt.
English[en]
The guilty are not only free but continue to exercise influence in the region and nobody, but nobody is being deterred.
Spanish[es]
Los culpables no solamente están en libertad sino que siguen ejerciendo su influencia en la región y a nadie, absolutamente a nadie, se le disuade de nada.
French[fr]
En effet, non seulement les coupables sont en liberté, mais ils continuent à exercer leur influence dans la région sans que personne, absolument personne ne soit dissuadé.
Italian[it]
Non soltanto i colpevoli sono liberi di continuare ad esercitare la loro influenza nella regione, ma non viene neppure scoraggiata l'attività criminale.
Dutch[nl]
Niet alleen zijn de schuldigen nog steeds op vrije voeten, zij blijven ook invloed uitoefenen in de regio en niemand, maar dan ook niemand laat zich afschrikken.
Portuguese[pt]
Os culpados não estão apenas em liberdade, mas continuam também a exercer a sua influência na região e ninguém, mesmo ninguém, está a ser detido.