Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما حدث هذه الليلة كان متهورا
Bulgarian[bg]
Това което се случи тази вечер, беше необмислено.
Czech[cs]
To, co se dnes stalo, bylo lehkovážné.
German[de]
Was heute Abend geschehen ist, war rücksichtslos.
Greek[el]
Τι συνέβη απόψε ήταν απερίσκεπτο.
English[en]
What happened tonight was reckless.
Spanish[es]
Lo que ha pasado esta noche ha sido imprudente.
French[fr]
Ce qui est arrivé ce soir était imprudent.
Hebrew[he]
מה שקרה הלילה היה פזיז.
Croatian[hr]
Ovo što se dogodilo noćas je bilo nesmotreno.
Hungarian[hu]
Ami ma történt, vakmerő volt.
Italian[it]
Cio'che e'accaduto stanotte e'stato sconsiderato.
Norwegian[nb]
Det som skjedde i natt var skjødesløst.
Dutch[nl]
Wat er vannacht is gebeurd was roekeloos.
Polish[pl]
To co, odbyło się dzisiaj, było niebezpieczne.
Portuguese[pt]
O que aconteceu hoje foi descuidado.
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat în noaptea asta a fost ceva nesăbuit.
Russian[ru]
То, что сегодня случилось, было безрассудно
Serbian[sr]
Ovo što se desilo noćas je bilo nesmotreno.
Turkish[tr]
Bu gece yapılan şey çok dikkatsizceydi.
Vietnamese[vi]
Những gì xảy ra tối nay thật liều lĩnh.