Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen er på nuværende tidspunkt ikke indstillet på at udbetale eksportstøtte, eftersom der i EU er mangel på korn som følge af sidste års dårlige høst.
German[de]
Momentan verweigert die Kommission die Zahlung einer Ausfuhrerstattung, weil auf dem Gebiet der EU wegen der Missernte der vergangenen Saison ein Mangel an Getreide herrscht.
Greek[el]
Η Επιτροπή όμως, δεν προτίθεται, επί του παρόντος, να καταβάλλει αυτή την επιχορήγηση λόγω της έλλειψης δημητριακών στην ΕΕ εξαιτίας της κακής περσινής σοδειάς.
English[en]
At present the Commission is unwilling to pay export subsidies because cereals are in short supply in the EU area on account of last season's crop failures.
Spanish[es]
En estos momentos, la Comisión prefiere no pagar restituciones a la exportación, porque la UE presenta déficit de cereal a causa de la mala cosecha de la pasada temporada.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä komissio ei ole halukas maksamaan vientitukea, koska EU:n alueella on viljavajausta viime kauden kadon vuoksi.
French[fr]
Actuellement, la Commission ne souhaite pas accorder de restitutions à l'exportation parce qu'à cause des mauvaises rendements de l'an dernier, l'ensemble de l'Union européenne souffre d'un déficit en céréales.
Italian[it]
Attualmente la Commissione non intende pagare i sussidi all'esportazione a causa della carenza di cereali nell'UE dovuta al pessimo raccolto dell'anno scorso.
Dutch[nl]
Op dit ogenblik is de Commissie niet happig om exportsubsidies te betalen, omdat binnen de EU een graantekort heerst als gevolg van de mislukking van de laatste oogst.
Portuguese[pt]
Presentemente a Comissão não está disposta a pagar ajudas à exportação, porque a UE apresenta um défice de cereais devido à má colheita da passada temporada.
Swedish[sv]
För närvarande vill kommissionen inte betala exportstöd, eftersom det råder brist på spannmål i EU efter förra säsongens missväxt.