Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Условията за това участие се определят в работни договорености, за които Страните са се споразумели.
Czech[cs]
Způsob této účasti je stanoven v pracovních ujednáních, na kterých se strany dohodnou.
Danish[da]
De nærmere vilkår for denne deltagelse fastsættes i arbejdsgange, som parterne aftaler.
German[de]
Die Modalitäten einer solchen Beteiligung werden in den von den Vertragsparteien vereinbarten Arbeitsvereinbarungen festgelegt.
Greek[el]
Οι λεπτομέρειες αυτής της συμμετοχής καθορίζονται στις πρακτικές ρυθμίσεις που συμφωνούνται από τα συμβαλλόμενα μέρη.
English[en]
The modalities for such participation shall be established in working arrangements agreed by the Parties.
Spanish[es]
Las modalidades de dicha participación deberán establecerse en los programas de trabajo acordados por las Partes.
Estonian[et]
Sellise osalemise eeskirjad kehtestatakse osaliste vahel kokkulepitud töökorras.
Finnish[fi]
Tällaisen osallistumisen ehdot vahvistetaan työskentelyjärjestelyissä, joista osapuolet sopivat.
French[fr]
Les modalités de cette participation sont fixées dans les modalités de collaboration convenues par les parties.
Hungarian[hu]
Az ilyen részvétel feltételeit a felek által jóváhagyott munkamegállapodásokban állapítják meg.
Italian[it]
Le modalità di detta partecipazione sono fissate in accordi di lavoro concordati dalle parti.
Lithuanian[lt]
Tokio dalyvavimo sąlygos nustatomos Šalių suderintoje darbo tvarkoje.
Latvian[lv]
Šādas dalības kārtību nosaka darbības kārtībā, par ko puses vienojas.
Maltese[mt]
Il-modalitajiet għal din il-parteċipazzjoni għandhom ikunu stabbiliti fl-arranġamenti ta' ħidma miftiehma mill-Partijiet.
Dutch[nl]
De voorwaarden voor dergelijke samenwerking worden vastgelegd in werkregelingen die door de partijen zijn overeengekomen.
Polish[pl]
Tryb takiego uczestnictwa określają warunki szczegółowe uzgodnione przez obie strony.
Portuguese[pt]
As modalidades dessa participação devem ser estabelecidas nos planos de trabalho acordados entre as Partes.
Romanian[ro]
Modurile de realizare a unei astfel de participări se stabilesc în modalitățile de colaborare convenite de părți.
Slovak[sk]
Podrobnosti tejto účasti sa ustanovia v pracovných dojednaniach, ktoré schvália zmluvné strany.
Slovenian[sl]
Načini in pogoji takega sodelovanja se določijo v delovnih načrtih, o katerih se dogovorita pogodbenici.
Swedish[sv]
Villkoren för detta deltagande ska fastställas i arbetsmetoder som parterna kommit överens om.