Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezačínej s tím zase.
German[de]
Fang nicht wieder so an.
Greek[el]
Μην ξαναρχίσεις αυτά τα σαχλά.
English[en]
Don't start that soupy stuff again.
Spanish[es]
No empieces otra vez con tontadas.
Finnish[fi]
Älä lässytä.
Hungarian[hu]
Hagyja ezt a mázos dumát!
Italian[it]
Non ricominciare con quella roba sdolcinata.
Polish[pl]
Nie zaczynaj znowu.
Portuguese[pt]
Não comeces com isso.
Romanian[ro]
Nu începe iar cu chestia asta lacrimogenă.
Serbian[sr]
Prestani da pametujes!