Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne selvrådige adfærd er en miljøovertrædelse, som har stået på længe: de døde fisk kan tælles i tusindvis, vandet i kanalen er forurenet og stanken uudholdelig.
German[de]
Dieses Verhalten stellt ein Umweltverbrechen dar: Tausende von toten Fischen werden angespült, das Wasser im Kanal wird verunreinigt, und der Gestank ist unerträglich.
English[en]
This arbitrary method of disposal constitutes a longstanding environmental crime. Dead fish number in their thousands, the water in the channel is contaminated and the stench is unbearable.
Spanish[es]
Esta práctica arbitraria constituye un delito medioambiental crónico: miles de peces muertos aparecen flotando, el agua del colector resulta contaminada y el hedor es insoportable.
Finnish[fi]
Tämä omavaltainen toiminta merkitsee jo pitkään jatkunutta ympäristörikosta: Kuolleiden kalojen määrä nousee tuhansiin, kanavan vesi saastuu ja löyhkä on sietämätön.
French[fr]
Cette pratique, tout à fait arbitraire, constitue un crime environnemental permanent: les cadavres de poissons se comptent par milliers, l'eau du canal est polluée et l'odeur fétide qui se dégage est insupportable.
Italian[it]
Questa pratica illegale costituisce un crimine ambientale permanente: i pesci morti ammontano a migliaia, l'acqua del canale è inquinata e l'odore fetido è insopportabile.
Dutch[nl]
Deze eigengereide manier van handelen komt neer op één voortgezet milieudelict: de dode vissen komen bij duizenden bovendrijven, het water in het kanaal vervuilt en de stank is onverdraaglijk.
Portuguese[pt]
Esta prática arbitrária constitui um crime ambiental permanente: os peixes mortos contam-se aos milhares, a água do canal esta poluída e o mau cheiro é insuportável.
Swedish[sv]
Detta självsvåldiga beteende är ett miljöbrott som pågått länge: de döda fiskarna kan räknas i tusental, vattnet i kanalen förorenas och stanken är outhärdlig.