Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измененията, за които е поискано поименно гласуване, се гласуват поотделно.
Czech[cs]
O pozměňovacích návrzích, u nichž bylo požadováno jmenovité hlasování, se hlasuje jednotlivě.
Danish[da]
Er der anmodet om afstemning om et ændringsforslag ved navneopråb, stemmes der om dette ændringsforslag særskilt.
German[de]
Über einen Änderungsantrag, für den namentliche Abstimmung beantragt worden ist, wird gesondert abgestimmt.
Greek[el]
Επί τροπολογίας για την οποία έχει ζητηθεί ονομαστική ψηφοφορία διενεργείται χωριστή ψηφοφορία.
English[en]
Amendments for which a roll-call vote has been requested shall be put to the vote individually.
Spanish[es]
Las enmiendas para las que se haya solicitado votación nominal se votarán por separado.
Estonian[et]
Nimelisele hääletusele pandud muudatusettepanekute üle hääletatakse ükshaaval.
Finnish[fi]
Tarkistuksista, joista on pyydetty nimenhuutoäänestystä, toimitetaan erillinen äänestys.
French[fr]
Un amendement pour lequel un vote par appel nominal est demandé fait l'objet d'un vote séparé.
Irish[ga]
I gcás leasuithe a n-iarrtar vótáil le glaoch rolla ina leith, déanfar vótáil aonair ar gach ceann acu.
Hungarian[hu]
Az olyan módosításokról, amelyekre név szerinti szavazást kértek, egyenként szavaznak.
Italian[it]
Sugli emendamenti per i quali è richiesta la votazione per appello nominale si vota singolarmente.
Lithuanian[lt]
Dėl pakeitimų, dėl kurių prašoma balsuoti vardiniu būdu, vyksta atskiras balsavimas.
Latvian[lv]
Ja par kādu grozījumu prasa balsojumu pēc saraksta, par to balso atsevišķi.
Maltese[mt]
Emendi li għalihom tintalab votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet għandu jittieħed vot fuqhom individwalment.
Dutch[nl]
Over een amendement waarvoor om hoofdelijke stemming is verzocht, wordt apart gestemd.
Polish[pl]
Poprawka, co do której wnioskowano o głosowanie imienne, jest przedmiotem odrębnego głosowania.
Portuguese[pt]
As alterações para as quais tenha sido requerida votação nominal serão votadas em separado.
Romanian[ro]
Un amendament pentru care se solicită votul prin apel nominal face obiectul unui vot separat.
Slovak[sk]
O pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch, pri ktorých bolo požiadané o hlasovanie podľa mien, sa hlasuje osobitne.
Slovenian[sl]
O predlogih sprememb, za katere se zahteva poimensko glasovanje, se glasuje ločeno.
Swedish[sv]
Omröstning om ändringsförslag för vilka namnupprop har begärts, ska förrättas separat.