Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولقد دأب مؤتمر الأطراف منذ دورته الأولى على مطالبة الأمانة ببذل قصاراها لتعزيز التعاون مع الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة، ولا سيما اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية تغير المناخ واتفاقية رامسار بشأن الأراضي الرطبة، فضلا عن الاتفاقيات الأخرى المتصلة بالتنمية المستدامة، وعلى مطالبتها بتقديم تقرير عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف
English[en]
Ever since its first session, the COP has repeatedly requested the secretariat to make all efforts to strengthen the collaboration with other relevant conventions and in particular, the CBD, the UNFCCC, the Ramsar Convention on Wetlands, as well as other conventions relating to sustainable development, and to report thereon to the COP
Spanish[es]
Desde su primer período de sesiones, la CP ha pedido reiteradamente a la secretaría que haga todo lo posible por intensificar la colaboración con otras convenciones pertinentes y, en particular, el CDB, la CMNUCC, la Convención de Ramsar relativa a los humedales y otras convenciones relacionadas con el desarrollo sostenible, y que informara a la CP al respecto
French[fr]
Dès sa première session, la Conférence a prié le secrétariat, à diverses reprises, de mettre tout en œuvre pour renforcer la collaboration avec les autres conventions pertinentes, notamment la Convention sur la diversité biologique, la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, la Convention de Ramsar relative aux zones humides, ainsi que d'autres conventions liées au développement durable, et de lui faire rapport sur ce sujet
Russian[ru]
Начиная со своей первой сессии КС неоднократно просила секретариат прилагать все усилия для укрепления взаимодействия с другими соответствующими конвенциями, и в частности с КБР, РКИКООН, Рамсарской конвенцией о водно-болотных угодьях, а также с другими конвенциями, связанными с проблематикой устойчивого развития, и представлять соответствующие доклады КС
Chinese[zh]
自其第一届会议以来,缔约方会议多次请秘书处尽一切努力加强与其他相关公约的合作,特别是《生物多样性公约》、《气候公约》、《拉姆萨尔湿地公约》及其他有关可持续发展的公约,并就此向缔约方会议报告。