Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لي انه سيء للغاية
Bulgarian[bg]
На мен ми звучи твърде прецакано.
Czech[cs]
To mi zní pěkně podělaně.
German[de]
Klingt ziemlich kaputt.
Greek[el]
Μου ακούγεται πολύ μπέρδεμα.
English[en]
Sounds pretty fucked up to me.
Finnish[fi]
Kuulostaa sekopäiseltä.
Hungarian[hu]
Ez nekem elég elbaszott dolognak tűnik.
Italian[it]
Mi sembra proprio un bel casino.
Norwegian[nb]
Høres rimelig skrudd ut.
Polish[pl]
Nieźle pojebane, jak dla mnie.
Portuguese[pt]
Parece muito foda isso.
Romanian[ro]
E cam sucită treaba.
Russian[ru]
Звучит немного наебательски для меня.
Serbian[sr]
Meni to zvuči suludo.
Turkish[tr]
Sikerler öyle işi.