Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جراي ، أنا فقط أردتُ إخْبارك
Bulgarian[bg]
Грей, искам да ти кажа колко много оценявам това, което правиш.
Bosnian[bs]
Gray, želim ti reći da cijenim ovo što radiš.
Czech[cs]
Grayi, Jenom ti chci říct jak moc oceňuju to co děláš.
German[de]
Gray, ich wollte Dir nur sagen, wie sehr ich es schätze, was Du hier tust.
Greek[el]
Γκρέι ήθελα απλά να σου πω πόσο εκτιμώ αυτό που κάνεις.
English[en]
Gray, I just wanted to tell you how much I appreciate what you're doing.
Spanish[es]
Gray, sólo quiero decirte lo mucho que aprecio lo que haces.
Estonian[et]
Gray, ma tahtsin sulle öelda kui väga ma hindan sinu tegemisi.
Finnish[fi]
Gray, arvostan tätä suuresti.
French[fr]
Gray, je voulais juste que tu saches combien j'apprécie ce que tu fais.
Hebrew[he]
גריי, רק רצית להגיד לך כמה אני מעריך את מה שעשית.
Croatian[hr]
Gray, želim ti reći da cijenim ovo što radiš.
Hungarian[hu]
Gray, csak azt szeretném mondani, hogy mennyire nagyra értékelem amit teszel.
Italian[it]
Gray, volevo solo dirti che apprezzo moltissimo quello che stai facendo.
Dutch[nl]
Gray, je moet weten dat ik dit erg waardeer.
Polish[pl]
Gray, chciałem ci powiedzieć, że bardzo doceniam to, co robisz.
Portuguese[pt]
Gray, só te queria dizer o quanto estou a apreciar o que estás a fazer.
Romanian[ro]
Gray, voiam să-ţi spun cât de mult apreciez ceea ce faci.
Russian[ru]
Грэй, я хотел сказать, как я ценю то, что ты делаешь.
Slovenian[sl]
Gray, želim ti reči, da cenim to kar delaš.
Serbian[sr]
Gray, želim ti reći da cijenim ovo što radiš.
Swedish[sv]
Gray, jag vill bara säga hur mycket jag uppskattar det du gör.
Turkish[tr]
Gray, söylemek isterim ki yaptıklarını çok takdir ediyorum.