Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гаджето на майка ми е тук и аз не искам да се оправям с това.
Czech[cs]
Přítel mé matky je tady, takže to teď nechci řešit.
Danish[da]
Min mors kæreste er her, og jeg vil ikke have noget med det at gøre.
German[de]
Der Freund meiner Mutter ist hier, und ich hab keinen Bock darauf.
English[en]
My mother's boyfriend is here... and I don't wanna deal with that.
Spanish[es]
El novio de mi madre está aquí... y no quiero tener nada que ver con esto.
Persian[fa]
دوست پسر مامانم اینجاست... و نمیخوام فکرم رو مشغولش بکنم
Finnish[fi]
Äidin poikaystävä on täällä, enkä jaksa sitä.
French[fr]
Le copain de ma mère est ici... et je veux pas avoir à faire a ça.
Hebrew[he]
החבר של אמי כאן ואני לא רוצה להתמודד עם זה.
Croatian[hr]
Dečko od moje majke je ovde... i ja ne želim da imam posla sa tim.
Indonesian[id]
Pacar ibuku ada disini... dan aku tidak mau berurusan dengan itu.
Dutch[nl]
Mijn moeder haar vriend is hier... en daar wil ik niet mee omgaan.
Polish[pl]
Jest tu chłopak mojej matki. Nie chcę go spotkać.
Portuguese[pt]
O namorado da minha mãe está aqui... e não quero encarar isso.
Romanian[ro]
Iubitul mamei e aici. Nu vreau să mă confrunt cu asta.
Russian[ru]
Парень моей матери здесь... и мне не нужно проблем.
Slovak[sk]
Priateľ mojej matky je tu, a nechcem to riešiť teraz.
Slovenian[sl]
Mamin fant je doma in nočem tja.
Albanian[sq]
Frajeri i mamit është këtu... unë nuk dua që të kam asgjë me atë.
Serbian[sr]
Mamin dečko je ovde... ne želim da imam ništa s tim.
Swedish[sv]
Mammas kille är här och jag vill inte.
Turkish[tr]
Annemin sevgilisi burada ve onunla uğraşmak istemiyorum.