Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أكد المجلس على مسؤولية الجميع في التصدي الفكري والاجتماعي والثقافي لمنابع الفكر التكفيري المنحرف الذي يشوه الإسلام ويسئ إلى الأوطان.
English[en]
The Council emphasized the responsibility of all to confront, intellectually, socially and culturally, the sources of the aberrant idea of labelling others as infidels, which distorts Islam and demeans nations.
Spanish[es]
El Consejo Supremo subrayó igualmente que era necesario combatir colectivamente, en los planos intelectual, social y cultural, las fuentes de la aberración ideológica “takfiri” (excomunión), que atentaba contra el Islam y las naciones.
French[fr]
Le Conseil suprême a également souligné qu’il fallait collectivement lutter sur les plans intellectuel, social et culturel contre les sources de l’idéologie « takfiri » (excommunication) déviante qui porte atteinte à l’Islam et aux nations.
Russian[ru]
Совет подчеркнул ответственность всех в деле противостояния как в интеллектуальной, социальной и культурной сферах источникам этой ошибочной идеи, связанной с клеймением всех других неблаговерными, что искажает ислам и оскорбляет народы.
Chinese[zh]
最高理事会强调各方有责任从理性上、社会上和文化上和将他人列为异教徒的不正常观点的来源作斗争,这种观点扭曲伊斯兰教并贬低其他民族。