Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С оглед последователност настоящото изключение се прилага също и за термопомпени инсталации
Czech[cs]
Z důvodu důslednosti by se měla tato výjimka vztahovat i na tepelná čerpadla
Danish[da]
For at sikre overensstemmelse bør denne undtagelse ligeledes gælde for varmepumpeudstyr
German[de]
Aus Gründen der Kohärenz sollte diese Ausnahmeregelung auch für Wärmepumpen gelten
English[en]
For consistency this exemption should also apply to heat pump equipment
Estonian[et]
Järjepidevuse huvides tuleks seda erandit kohaldada ka soojuspumpade puhul
Finnish[fi]
Johdonmukaisuuden vuoksi tätä poikkeusta olisi sovellettava myös lämpöpumppulaitteisiin
French[fr]
Pour des raisons de cohérence, il convient d’appliquer également cette dérogation aux équipements de pompes à chaleur
Irish[ga]
Ar mhaithe le comhsheasmhacht, ba cheart go mbeadh feidhm ag an díolúine seo maidir le trealamh teaschaidéil freisin
Hungarian[hu]
Ezen kivételt a következetesség érdekében alkalmazni kell a hőszivattyú-berendezésekre is
Italian[it]
Per coerenza, tale deroga dovrebbe applicarsi anche alle pompe di calore
Lithuanian[lt]
Siekiant suderinamumo ši išimtis turėtų būti taikoma ir šilumos siurbliams
Latvian[lv]
Konsekvences labad šis izņēmums būtu jāpiemēro siltumsūkņu iekārtām
Maltese[mt]
Minħabba raġunijiet ta’ konsistenza, din l-eżenzjoni għandha tapplika wkoll għal tagħmir tas-sħana bil-pompa
Dutch[nl]
Omwille van de consistentie moet deze vrijstelling ook voor warmtepompen gelden
Polish[pl]
Ze względów dotyczących spójności wyłączenie to powinno mieć zastosowanie również do pomp cieplnych
Portuguese[pt]
Por razões de coerência, esta isenção deveria também aplicar-se a equipamentos para bombas de calor
Romanian[ro]
Din motive de coerență, această scutire ar trebui să se aplice și echipamentului de încălzire
Slovak[sk]
Z dôvodu konzistentnosti by sa táto výnimka mala uplatňovať aj na tepelné čerpadlá
Slovenian[sl]
Zaradi doslednosti bi morala ta izjema veljati tudi za toplotne črpalke
Swedish[sv]
Av konsekvensskäl bör detta undantag också gälla värmepumputrustning