Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lad hende bare have det lidt sjovt.
English[en]
Just let her enjoy herself for once.
Spanish[es]
Déjala que se divierta.
Estonian[et]
Lase tal kordki omaette lõbutseda.
French[fr]
Laisse-la s'amuser pour une fois.
Indonesian[id]
Biarkan dia bebas bermain sesekali.
Italian[it]
Lasciala un po'in pace.
Norwegian[nb]
La henne more seg for en gangs skyld.
Dutch[nl]
Laat haar toch plezier hebben.
Portuguese[pt]
Deixe que se divirta sozinha.
Romanian[ro]
Las-o să facă ce vrea.
Slovenian[sl]
Pusti jo, naj vsaj enkrat uživa.
Swedish[sv]
Låt henne vara.
Turkish[tr]
Bir kez olsun onu rahat bırak da eğlensin.
Vietnamese[vi]
Cứ để cho con nó chơi.