Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Прикриване от испанското правителство на проучване, показващо концентрация над допустимите прагове на токсични вещества в рибата
Czech[cs]
Předmět: Utajení studie prokazující koncentrace toxických látek v rybách, které přesahují povolené limity
Danish[da]
Om: Den spanske regerings hemmeligholdelse af en rapport, som har påvist koncentrationer af giftstoffer i fiskearter, der overskrider den tilladte grænse
German[de]
Betrifft: Geheimhaltung einer Studie zu erhöhter Schadstoffkonzentration in Fischen durch die spanische Regierung
Greek[el]
Θέμα: Απόκρυψη από την ισπανική κυβέρνηση μελέτης, η οποία καταδεικνύει συγκεντρώσεις τοξικών στοιχείων σε ιχθύες ανώτερες των επιτρεπομένων
English[en]
Subject: Suppression by the Spanish Government of a study demonstrating concentrations of toxic substances above permitted thresholds in fish
Spanish[es]
Asunto: Ocultación por parte del Gobierno de España de un estudio que demuestra concentraciones de elementos tóxicos en el pescado superiores a las permitidas
Estonian[et]
Teema: Hispaania valitsus salgab maha uurimuse, millega tõestatakse, et kalades sisaldub üle lubatud piirmäära mürgiseid aineid
Finnish[fi]
Aihe: Espanjan hallituksen salaama kalojen sallittua suuremmat myrkkypitoisuudet osoittava tutkimus
French[fr]
Objet: Dissimulation par le gouvernement espagnol d'une étude révélant des concentrations de substances toxiques chez les poissons supérieures aux limites autorisées?
Hungarian[hu]
Tárgy: A mérgező anyagokat a halban megengedett küszöbérték feletti koncentrációban kimutató tanulmány spanyol kormány általi megsemmisítése
Italian[it]
Oggetto: Occultamento da parte del governo spagnolo di uno studio che dimostra concentrazioni di sostanze tossiche nei prodotti ittici superiori ai limiti consentiti
Lithuanian[lt]
Tema: Ispanijos vyriausybė slepia tyrimą, pagal kurį įrodoma, kad toksinių medžiagų koncentracija žuvyse viršija leistinas normas
Latvian[lv]
Temats: Spānijas valdības aizliegums pētījumam, kas atklāj toksisko vielu koncentrācijas atļautās robežvērtības pārsniegšanu zivīs
Maltese[mt]
Suġġett: Ħabi min-naħa tal-Gvern Spanjol ta' studju li juri konċentrazzjonijiet ta' sustanzi tossiċi fil-prodotti tal-ħut ogħla mil-limiti permessi
Dutch[nl]
Betreft: Achterhouden door de Spaanse regering van een onderzoek dat een teveel aan giftige stoffen in vis aantoont
Polish[pl]
Przedmiot: Zatajenie przez hiszpański rząd badania wykazującego przekraczające dopuszczalne normy stężenia substancji toksycznych w rybach
Portuguese[pt]
Assunto: Ocultação pelo Governo espanhol de um estudo que demonstra a existência de concentrações de substâncias tóxicas no peixe superiores aos valores permitidos
Romanian[ro]
Subiect: Secretizarea de către guvernul spaniol a unui studiu care demonstra prezența unei concentrații de substanțe toxice peste limita admisă în pești
Slovak[sk]
Vec: Zatajenie štúdie, ktorá dokazuje koncentráciu toxických látok v rybách prevyšujúcu povolené hraničné úrovne, zo strany španielskej vlády
Slovenian[sl]
Zadeva: Španska vlada je prikrila študijo, ki dokazuje koncentracije strupenih snovi v ribah nad dovoljenimi mejnimi vrednostmi
Swedish[sv]
Angående: Spanska regeringens hemlighållande av en studie som visar på gifthalter i fiskar som överstiger de tillåtna nivåerna