Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Удостоверението за обезпечаване е било изпратено на повече от една изпълняваща държава на следните основания ▌:
Czech[cs]
Osvědčení o příkazu k zajištění bylo předáno více vykonávajícím státům z těchto důvodů ▌:
Danish[da]
En indefrysningsattest er fremsendt til mere end én fuldbyrdelsesstat med følgende begrundelse ▌:
German[de]
Die Sicherstellungsbescheinigung wurde aus folgenden Gründen mehr als einem Vollstreckungsstaat übermittelt ▌:
Greek[el]
Το πιστοποιητικό δέσμευσης έχει διαβιβασθεί σε περισσότερα του ενός κράτη εκτέλεσης για τους ακόλουθους λόγους:
English[en]
A freezing certificate has been transmitted to more than one executing State for the following reasons ▌:
Spanish[es]
El certificado de embargo se ha transmitido a más de un Estado de ejecución por los siguientes motivos ▌:
Estonian[et]
Arestimistunnistus on edastatud rohkem kui ühele täitvale riigile järgmistel põhjustel ▌:
Finnish[fi]
Jäädyttämistodistus on lähetetty useampaan kuin yhteen täytäntöönpanovaltioon seuraavista syistä ▌:
French[fr]
Un certificat de gel a été transmis à plusieurs États d'exécution pour les raisons suivantes ▌:
Irish[ga]
Rinneadh deimhniú calctha a tharchur chuig níos mó ná Stát forghníomhaitheach amháin ar na cúiseanna seo a leanas▐ :
Croatian[hr]
Potvrda o zamrzavanju poslana je u više država izvršenja zbog sljedećih razloga ▌:
Hungarian[hu]
A befagyasztásra vonatkozó tanúsítványt több végrehajtó államnak továbbították a következő okok miatt▌:
Italian[it]
Un certificato di congelamento è stato trasmesso a più di uno Stato di esecuzione per i seguenti motivi ▌:
Lithuanian[lt]
Įšaldymo liudijimas buvo perduotas daugiau nei vienai vykdančiajai valstybei dėl šių priežasčių ▌:
Latvian[lv]
Iesaldēšanas apliecība ir nosūtīta vairāk nekā vienai izpildes valstij šādu iemeslu dēļ ▌:
Maltese[mt]
Ċertifikat ta' ffriżar ġie trasmess lil aktar minn Stat ta' eżekuzzjoni wieħed għar-raġunijiet li ġejjin ▌:
Dutch[nl]
Er is om de volgende redenen aan meer dan één uitvoerende staat een bevriezingscertificaat toegezonden▌:
Polish[pl]
Zaświadczenie dotyczące zabezpieczenia przekazano więcej niż jednemu państwu wykonującemu, ponieważ ▌:
Portuguese[pt]
Foi transmitida a vários Estados de execução uma certidão de apreensão pelos seguintes motivos ▌:
Romanian[ro]
Un certificat de indisponibilizare a fost transmis mai multor state de executare, din următoarele motive ▌:
Slovak[sk]
Osvedčenie k príkazu na zaistenie bolo zaslané viac ako jednému vykonávajúcemu štátu z týchto dôvodov (zaškrtnite príslušné políčko) ▌:
Slovenian[sl]
Potrdilo o začasnem zavarovanju je bilo posredovano več kot eni državi izvršiteljici iz naslednjih razlogov ▌:
Swedish[sv]
Ett intyg om frysning har översänts till fler än en verkställande stat av följande skäl ▌: