Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš moc dobře, že by je to mohlo poznamenat.
Danish[da]
Det kan skade dem for resten af livet.
German[de]
Das könnte sie für immer traumatisieren.
Greek[el]
Ξέρεις ότι θα μπορούσε να αναστατώσει τη ζωή τους.
English[en]
You know this could mess them up for life.
Spanish[es]
Esto podría afectarlos de por vida.
Persian[fa]
می دونی که ممکنه زندگیشون رو به خطر بندازه
Finnish[fi]
Tästä voi tulla pysyvää vahinkoa.
Hebrew[he]
זה עלול לדפוק אותם לנצח.
Croatian[hr]
Znaš da ih to može sjebati za cijeli život.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, hogy ez az egész életüket elcseszheti.
Italian[it]
Questo potrebbe incasinarli a vita.
Norwegian[nb]
Dette kan ødelegge dem for livet.
Dutch[nl]
Ze kunnen hier iets aan overhouden.
Polish[pl]
To może wywołać u nich trwały uraz.
Portuguese[pt]
Isto pode dar-lhes cabo da vida.
Romanian[ro]
I-ar putea marca pe viaţă.
Serbian[sr]
Znaš da ih to može sjebati za ceo život.
Swedish[sv]
Det här kan förstöra dem för livet.
Turkish[tr]
Bu durum onları ömür boyu etkileyebilir.
Vietnamese[vi]
Việc này có thể làm chúng rối loạn.