Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد انحرفت الأمانة العامة عن حيادها وموضوعيتها حيث أعطت عمدا تفسيرا خاطئا للقرار 1495 (2003) الذي اتخذه مجلس الأمن في 31 تموز/يوليه 2003.
English[en]
The Secretariat has departed from its neutrality and objectivity by deliberately misinterpreting Security Council resolution 1495 (2003) of 31 July 2003.
Spanish[es]
La Secretaría ha dejado de lado su neutralidad y su objetividad al dar deliberadamente una interpretación errónea a la resolución 1495 (2003) del Consejo de Seguridad, aprobada el 31 de julio de 2003.
French[fr]
Le Secrétariat a dévié de sa neutralité et de son objectivité en donnant délibérément une interprétation erronée de la résolution 1495 (2003) adoptée par le Conseil de sécurité le 31 juillet 2003.
Russian[ru]
Секретариат отступил от своего нейтрального и объективного подхода, преднамеренно дав ложное толкование резолюции 1495 (2003), принятой Советом Безопасности 31 июля 2003 года.
Chinese[zh]
秘书处有意对安全理事会2003年7月31日第1495(2003)号决议作出了错误的诠释,因此偏离了其中立立场及客观性。