Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože se Boží předsevzetí s určitostí splní, může znát předem následky, konečné uskutečnění svého záměru, a může jej předem určit, jakož i kroky, které považuje za vhodné k jeho splnění.
Danish[da]
Eftersom det står fast at Guds hensigter vil blive fuldbyrdet, kan han på forhånd vide hvordan resultatet, den endelige virkeliggørelse af hans hensigter, vil blive, og kan forud bestemme såvel dette som de skridt han finder passende at tage for at fuldbyrde sin vilje.
German[de]
Da sich Gottes Vorhaben mit Sicherheit erfüllt, kann er die Folgen, die schließliche Verwirklichung seines Vorhabens, vorherwissen und sie wie auch die Schritte vorherbestimmen, die er für angemessen halten mag, um sein Vorhaben durchzuführen.
Greek[el]
Εφόσον οι σκοποί του Θεού είναι βέβαιο ότι θα εκπληρωθούν, αυτός μπορεί να γνωρίζη από πριν τ’ αποτελέσματα, την τελική πραγματοποίησι των σκοπών του, και μπορεί να προκαθορίση αυτούς, καθώς και τα βήματα που θεωρεί κατάλληλο ν’ αναλάβη για την εκπλήρωσί των.
English[en]
Since God’s purposes are certain of accomplishment, he can foreknow the results, the ultimate realization of his purposes, and can foreordain them, as well as the steps he may see fit to take to accomplish them.
Spanish[es]
Puesto que los propósitos de Dios se llevan a cabo con toda seguridad, él puede preconocer los resultados, la realización final de sus propósitos, y puede predeterminarlos, así como también los pasos que crea conveniente dar para efectuarlos.
Finnish[fi]
Koska Jumalan päätökset toteutuvat varmasti, niin hän voi tietää edeltä seuraukset, päätöstensä lopullisen toteutumisen, ja voi määrätä ennalta ne samoin kuin ne toimenpiteetkin, joihin hän saattaa nähdä sopivaksi ryhtyä niiden suorittamiseksi.
Italian[it]
Giacché i propositi di Dio si adempiranno certamente, egli può preconoscere i risultati, la finale attuazione dei suoi propositi e può preordinarli, insieme ai passi che può ritenere bene compiere per adempierli.
Norwegian[nb]
Ettersom det er helt sikkert at Guds hensikter vil bli gjennomført, kan Gud på forhånd kjenne resultatet, den endelige virkeliggjørelse av sine hensikter, og på forhånd bestemme både resultatet og de skritt han finner det passende å ta for å oppnå det.
Portuguese[pt]
Visto que os propósitos de Deus estão certos de se cumprirem, ele pode saber de antemão os resultados, o fim derradeiro de seus propósitos, e pode predeterminá-los, como também os passos que achar próprio dar para realizá-los.
Swedish[sv]
Eftersom förverkligandet av Guds uppsåt är säkert och visst, kan han på förhand känna till resultaten, det slutgiltiga förverkligandet av hans uppsåt, och kan förutbestämma det, såväl som de steg han kan finna det lämpligt att ta för att åstadkomma detta.