Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skep ’n veilige gesinsmilieu
Amharic[am]
ቤታችሁ አስተማማኝ የእረፍት ቦታ እንዲሆን አድርጉ
Arabic[ar]
اجعل عائلتك ملاذا آمنا
Bemba[bem]
Cingilileni Ulupwa Lwenu
Bulgarian[bg]
Направи семейството си сигурен пристан
Chuukese[chk]
Féri pwe Óm Famili Epwe eú Leenien Túmún
Czech[cs]
Ať je váš domov bezpečným přístavem
Danish[da]
Giv jeres børn tryghed i familien
German[de]
Macht eure Familie zu einem Hort der Sicherheit
Ewe[ee]
Na Wò Ƒomea Nanye Dedienɔƒe
Greek[el]
Κάντε την Οικογένειά σας Ασφαλές Καταφύγιο
English[en]
Make Your Family a Safe Haven
Spanish[es]
Haga de su hogar un refugio seguro
Estonian[et]
Tee oma perekonnast turvapaik
Finnish[fi]
Tee kodista turvasatama
French[fr]
Faites de votre famille un refuge
Hebrew[he]
היפכו את ביתכם לחממה מוגנת
Hiligaynon[hil]
Himua ang Imo Pamilya nga Duog nga Dalangpan
Croatian[hr]
Omogućite djeci da pronađu sigurnost u obitelji
Hungarian[hu]
Tedd a családodat biztonságos menedékké
Indonesian[id]
Jadikan Keluarga Anda Tempat yang Aman
Igbo[ig]
Mee Ka Ezinụlọ Unu Bụrụ Ebe Nchebe
Iloko[ilo]
Pagbalinenyo ti Pamiliayo a Natalged a Pagkamangan
Icelandic[is]
Láttu heimilið vera öruggt skjól
Italian[it]
Rendete la famiglia un rifugio sicuro
Japanese[ja]
家庭を安全なところにする
Georgian[ka]
დაე, თქვენი ოჯახი უსაფრთხო თავშესაფარი იყოს!
Korean[ko]
가정이 안전한 보금자리가 되게 하라
Lingala[ln]
Kómisá libota na yo esika ya libateli
Lithuanian[lt]
Tebūna jūsų šeima saugi užuovėja
Macedonian[mk]
Семејството — безбедно засолниште
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു അഭയസ്ഥാനമായിരിക്കട്ടെ!
Maltese[mt]
Agħmel lill- Familja Tiegħek Post taʼ Protezzjoni
Burmese[my]
သင့်မိသားစုကို လုံခြုံရာရိပ်မြုံတစ်ခုဖြစ်စေပါ
Norwegian[nb]
Gjør hjemmet til en trygg havn
Dutch[nl]
Maak van uw gezin een veilige haven
Northern Sotho[nso]
Dira Gore Lapa la Gago e be Lefelo le le Šireletšegilego
Nyanja[ny]
Tetezani Ana M’Banja Lanu
Polish[pl]
Niech wasza rodzina będzie bezpieczną przystanią
Pohnpeian[pon]
Wiahki Omw Peneinei Wasa Ehu me Sohte Keper
Portuguese[pt]
Faça de seu lar um abrigo seguro
Romanian[ro]
Faceţi din familia voastră un refugiu
Russian[ru]
Сделайте семью безопасной гаванью
Slovak[sk]
Urobte svoju rodinu útočiskom
Slovenian[sl]
Poskrbite, da bo vaša družina varen pristan
Samoan[sm]
Ia Malupuipuia Lou Aiga
Shona[sn]
Itai Kuti Mhuri Yenyu Ive Yakabatana
Albanian[sq]
Bëjeni familjen tuaj një liman të mbrojtur
Serbian[sr]
Neka vaš dom bude sigurno utočište
Southern Sotho[st]
Etsa Hore Lelapa la Hao e be Setšabelo
Swedish[sv]
En trygg familj i en otrygg värld
Swahili[sw]
Ilinde Familia Yako
Congo Swahili[swc]
Ilinde Familia Yako
Tamil[ta]
பாசமான குடும்பம் பாதுகாப்பின் உறைவிடம்
Thai[th]
จง ให้ ครอบครัว ของ คุณ เป็น ที่ พักพิง อัน ปลอด ภัย
Tagalog[tl]
Gawing Kanlungan ang Inyong Pamilya
Tswana[tn]
Dira Gore Lelapa la Gago e Nne Lefelo le le Sireletsegileng
Turkish[tr]
Ailenizi Güvenli Bir Sığınak Yapın
Tsonga[ts]
Endla Kaya Ra Wena Ri Va Vutumbelo
Ukrainian[uk]
Здорова сім’я — надійний захист
Vietnamese[vi]
Hãy xây dựng một gia đình an toàn
Xhosa[xh]
Khusela Intsapho Yakho
Yapese[yap]
Mu Ayuweg e Tabinaw Rom Nge Par ni Bay e Pagan’ Riy
Yoruba[yo]
Bẹ́ Ẹ Ṣe Lè Mú Kí Ilé Yín Jẹ́ Ibi Ààbò
Zulu[zu]
Yenza Umkhaya Wakho Ube Isiphephelo