Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
18) „план за възстановяване“ означава план за възстановяване, изготвен и поддържан от ЦК в съответствие с член 9;
Czech[cs]
18) „ozdravným plánem“ ozdravný plán vypracovaný a aktualizovaný ústřední protistranou v souladu s článkem 9;
Danish[da]
18) ”en genopretningsplan”, der udarbejdes og vedligeholdes af en CCP i overensstemmelse med artikel 9
Greek[el]
18) «σχέδιο ανάκαμψης»: σχέδιο ανάκαμψης που καταρτίζεται και διατηρείται από κεντρικό αντισυμβαλλόμενο, σύμφωνα με το άρθρο 9·
English[en]
(18) 'recovery plan' means a recovery plan drawn up and maintained by a CCP in accordance with Article 9;
Spanish[es]
18) «plan de recuperación»: un plan de recuperación elaborado y mantenido por una ECC de conformidad con el artículo 9;
Estonian[et]
18) „finantsseisundi taastamise kava“ – artikli 9 kohaselt keskse vastaspoole koostatav ja hallatav finantsseisundi taastamise kava;
Finnish[fi]
18) ’elvytyssuunnitelmalla’ keskusvastapuolen 9 artiklan mukaisesti laatimaa ja ylläpitämää elvytyssuunnitelmaa;
French[fr]
18) «plan de redressement», un plan de redressement élaboré et tenu à jour par une CCP conformément à l’article 9;
Irish[ga]
(18) ciallaíonn ‘plean téarnaimh’ plean téarnaimh arna tharraingt suas agus arna choinneáil ag CPL i gcomhréir le hAirteagal 9;
Croatian[hr]
(18) „plan oporavka” znači plan oporavka koji sastavlja i ažurira središnja druga ugovorna strana u skladu s člankom 9.
Hungarian[hu]
18. „helyreállítási terv”: egy központi szerződő fél által a 9. cikk rendelkezéseinek megfelelően elkészített és naprakészen tartott helyreállítási terv;
Italian[it]
(18) "piano di risanamento": il piano di risanamento predisposto e aggiornato dalla CCP a norma dell'articolo 9;
Lithuanian[lt]
18) gaivinimo planas – pagal 9 straipsnį PSŠ parengtas ir prižiūrimas gaivinimo planas;
Latvian[lv]
(18) „atveseļošanas plāns” ir atveseļošanas plāns, ko CCP ir izstrādājis un uztur saskaņā ar 9. pantu;
Maltese[mt]
(18) "pjan ta' rkupru" tfisser pjan ta' rkupru mfassal u miżmum minn CCP b'konformità mal-Artikolu 9;
Dutch[nl]
18) "herstelplan": een herstelplan dat door een ctp overeenkomstig artikel 9 wordt opgesteld en bijgehouden;
Polish[pl]
(18) „plan naprawy” oznacza plan naprawy sporządzony i utrzymywany przez CCP zgodnie z art. 9;
Portuguese[pt]
18) «Plano de recuperação», um plano de recuperação elaborado e atualizado por uma CCP nos termos do artigo 9.o;
Romanian[ro]
(18) „plan de redresare” înseamnă un plan de redresare elaborat și actualizat de un CPC în conformitate cu articolul 9;
Slovak[sk]
18. „ozdravný plán“ je ozdravný plán vypracovaný a udržiavaný centrálnou protistranou v súlade s článkom 9;
Slovenian[sl]
(18) „načrt sanacije“ pomeni načrt sanacije, ki ga v skladu s členom 9 pripravi in posodablja CNS;
Swedish[sv]
18. återhämtningsplan: en återhämtningsplan som utformas och upprätthålls av en central motpart i enlighet med artikel 9.