Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
45 Dit bring ons by die Boeddha se lering oor verligting en redding.
Arabic[ar]
٤٥ وهذا يأتي بنا الى تعليم البوذا عن التنوُّر والخلاص.
Bemba[bem]
45 Ici cituleta ku cisambilisho ca kwa Buddha pa kusanikila ne pusukilo.
Cebuano[ceb]
45 Kini nagdala kanato sa pagtulon-an sa Buda sa kalamdagan ug kaluwasan.
Czech[cs]
45 To nás přivádí k Buddhovu učení o osvícení a spáse.
Danish[da]
45 Dette fører os frem til Buddhas lære om oplysning og frelse.
German[de]
45 Nun kommen wir zu Buddhas Lehre von der Erleuchtung und vom Heil.
Ewe[ee]
45 Esia kplɔ mí va nusi nye Buddha ƒe nufiafia ku ɖe blibodede kple ɖeɖekpɔkpɔ ŋu gbɔe.
Greek[el]
45 Ερχόμαστε τώρα στη διδασκαλία του Βούδα που έχει να κάνει με τη φώτιση και τη σωτηρία.
English[en]
45 This brings us to the Buddha’s teaching on enlightenment and salvation.
Spanish[es]
45 Esto nos lleva a la enseñanza del Buda sobre la iluminación y la salvación.
Estonian[et]
45 Nüüd jõuame selle juurde, mida Buddha õpetas valgustuse ja vabanemise kohta.
Finnish[fi]
45 Tämä tuo meidät Buddhan opetukseen valaistumisesta ja pelastuksesta.
French[fr]
45 Examinons à présent ce qu’a enseigné le Bouddha à propos de l’Illumination et du salut.
Ga[gaa]
45 Enɛ kɛ wɔ baa Buddha lɛ tsɔɔmɔ ni kɔɔ emuuyeli kɛ yiwalaheremɔ he lɛ nɔ.
Croatian[hr]
45 To nas dovodi do Buddhinog učenja o prosvjetljenju i spasenju.
Hungarian[hu]
45 Elérkeztünk Buddhának a megvilágosodásról és a megmentésről szóló tanításához.
Indonesian[id]
45 Sekarang kita akan membahas ajaran Buddha tentang pencerahan dan keselamatan.
Iloko[ilo]
45 Iturongnatay daytoy iti pannursuro ni Buddha a pannakaragpat iti lawag ken pannakaisalakan.
Italian[it]
45 Questo ci porta alla dottrina del Budda circa l’illuminazione e la salvezza.
Japanese[ja]
45 このことから悟りと救いに関する仏陀の教えが思い起こされます。
Korean[ko]
45 이번에는 깨달음과 구원에 관한 붓다의 가르침을 살펴봅시다.
Macedonian[mk]
45 Ова нѐ доведува до учењето на Буда за просветленост и спасение.
Norwegian[nb]
45 Dette bringer oss fram til Buddhas lære om opplysning og frelse.
Dutch[nl]
45 Dit brengt ons op de leer van de Boeddha omtrent verlichting en verlossing.
Polish[pl]
45 W ten sposób doszliśmy do nauki Buddy o oświeceniu i zbawieniu.
Portuguese[pt]
45 Isto nos leva ao ensino do Buda a respeito de iluminação e salvação.
Russian[ru]
45 Поговорим теперь о взглядах Будды на спасение и просветление.
Kinyarwanda[rw]
45 Ibyo bituganisha ku nyigisho ya Buda ivuga ibyo kugera ku mucyo n’agakiza.
Slovak[sk]
45 To nás privádza k Budhovmu učeniu o osvietení a záchrane.
Slovenian[sl]
45 To nas pripelje do Budovega nauka o razsvetljenju in odrešitvi.
Shona[sn]
45 Ikoku kunotisvitsa kudzidziso yaBuddha pamusoro pokuvhenekerwa uye ruponeso.
Serbian[sr]
45 Tako dolazimo do Budinog učenja o prosvetljenju i spasenju.
Southern Sotho[st]
45 Sena se re tlisa thutong ea Buddha ea ho fumana tsebo le pholoho.
Swedish[sv]
45 Detta leder vidare till Buddhas lära om upplysning och frälsning.
Swahili[sw]
45 Hilo latuleta kwenye fundisho la Buddha juu ya mnurisho na wokovu.
Tagalog[tl]
45 Umaakay ito sa turo ni Budha hinggil sa pagiging-naliwanagan at kaligtasan.
Tswana[tn]
45 Seno se re lere mo thutong ya Bobuda ya tshedifalelo le poloko.
Tsonga[ts]
45 Leswi swi hi tisa eka dyondzo ya Budha ya ku voningeriwa ni ku pona.
Twi[tw]
45 Eyi de yɛn ba Buddhafo nkyerɛkyerɛ a ɛfa pɛyɛ ne nkwagye ho no so.
Ukrainian[uk]
45 Це підводить нас до вчення Будди про спасіння та просвітлення.
Xhosa[xh]
45 Oku kusifikisa kwimfundiso kaBuddha engokhanyiselo nosindiso.
Zulu[zu]
45 Lokhu kusiletha emfundisweni kaBuddha ngokukhanyiselwa nangokusindiswa.