Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد نزول المسافرين و منح الطاقم فرصة
Bulgarian[bg]
Щом пътниците слязат и подготвим самолета, ще започнем с настаняването ви.
Czech[cs]
Jakmile budou cestující odbaveni a posádka bude moci letadlo uklidit, měli byste moci začít nastupovat.
Danish[da]
Når først passagererne er trådt ud og vedligeholdelsespersonalet har fået en chance for at rengøre flyet burde vi kunne påbegynde boarding.
Greek[el]
Με το που αποβιβαστούν οι επιβάτες και το προσωπικό... καθαρίσει το σκάφος, θα αρχίσει η επιβίβαση.
English[en]
Once the passengers have deplaned and the maintenance crew is given a chance to clean up the aircraft, we should be able to begin boarding.
Spanish[es]
Una vez los pasajeros hayan desembarcado y la tripulación pueda... limpiar el avión, podrá dar comienzo el embarque.
Estonian[et]
Kohe kui reisijad on lennukist ära tulnud ja meeskond on andnud võimaluse puhastada lennuk, peaksime olema võimelised alustama pardale minekuga.
Finnish[fi]
Koneeseen siirtyminen pitäisi alkaa, - kun edelliset matkustajat ovat poistuneet ja kone on siivottu.
Croatian[hr]
Kada se putnici iskrcaju i posada očisti avion, počet ćemo sa ukrcavanjem.
Hungarian[hu]
Amint az utasok kiszálltak, és a karbantartó személyzetnek alkalma lesz kitakarítani a repülőgépet, legyenek készek a felszállásra.
Italian[it]
Al completamento delle procedure di sbarco dei passeggeri e di pulizia in cabina, avranno inizio le pratiche di imbarco.
Dutch[nl]
Zodra de passagiers zijn uitgestapt en de onderhoudsploeg... het vliegtuig heeft schoongemaakt, kan er ingestapt worden.
Portuguese[pt]
Assim que os passageiros saiam e que a equipa de manutenção tenha oportunidade de limpar o avião, poderemos começar a deixar embarcar.
Romanian[ro]
După ce pasagerii debarcă, iar echipele de curăţenie îşi fac datoria, vom putea începe îmbarcarea.
Russian[ru]
Как только пассажиры покинут самолет, и бригада технического обслуживания очистит борт, Мы сможем начать посадку.
Slovenian[sl]
Ko izstopijo potniki in osebje počisti letalo, bo mogoče vstopiti.
Serbian[sr]
Kada se putnici iskrcaju i posada očisti avion, počet ćemo sa ukrcavanjem.
Swedish[sv]
När passagerarna har stigit av och planet städats får ni stiga ombord.
Turkish[tr]
Tüm yolcular uçaktan indikten ve gerekli temizlik işlemleri bittikten sonra giden yolcular için işlemler başlayacaktır.