Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vstávej, už teď je pozdě.
Danish[da]
Kom nu, du er allerede sent på den.
English[en]
Come on, you, you're late as it is.
Basque[eu]
Benga, mugi, berandu zabiltza.
Finnish[fi]
Nouse nyt, olet jo myöhässä.
French[fr]
Allez, t'es assez en retard comme ça.
Croatian[hr]
Hajde, kasniš.
Hungarian[hu]
Gyerünk, már így is elkésel.
Norwegian[nb]
Kom deg opp, du er seint ute.
Dutch[nl]
Kom op met jou,'t is al laat genoeg.
Polish[pl]
Chodź, jesteś spóźniony.
Portuguese[pt]
Vamos, já está atrasado o que chegue.
Romanian[ro]
E deja târziu.
Russian[ru]
Давай, а то опаздаешь, как всегда.
Swedish[sv]
Kom nu. Du är redan sen.
Turkish[tr]
Zaten geciktin.