Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To se ale změní, až se přiblížíme.
Danish[da]
Det vil falde dramatisk, når vi kommer nærmere.
German[de]
das wird dramatisch abnehmen je näher wir kommen.
Greek[el]
Θα μειωθεί δραματικά όσο πλησιάζουμε.
English[en]
It will trail off dramatically when we get nearer.
Spanish[es]
Se reducirá dramáticamente cuando nos acerquemos.
Estonian[et]
Kui me lähemale jõuame, siis see raugeb märgatavalt.
Persian[fa]
هر چقدر جولوتر ميريم خطرناکتر ميشه
Finnish[fi]
Se harhailee paljon kun pääsemme lähemmäksi.
French[fr]
Il se raréfiera quand on sera plus près.
Croatian[hr]
Dramatično će pasti kad se približimo.
Hungarian[hu]
Ha közel jutunk, vissza fog zuhanni.
Indonesian[id]
Ini akan turun secara dramatis ketika kita semakin dekat.
Italian[it]
Calerà però drasticamente quando saremo più vicini.
Macedonian[mk]
Нагло ќе се намали кога ќе се приближиме.
Norwegian[nb]
Det vil avta dramatisk når vi nærmer oss.
Polish[pl]
Jej wielkość zmniejszy się dramatycznie, gdy będziemy bliżej.
Portuguese[pt]
Será dramaticamente reduzida quando nos aproximarmos.
Romanian[ro]
Se va reduce dramatic după ce ne vom apropia.
Russian[ru]
Оно сократится, когда подлетим ближе.
Slovak[sk]
To sa ale zmení, až sa priblížime.
Serbian[sr]
Iščeznuće dramatično kada budemo prišli bliže.
Turkish[tr]
Yaklaştıkça ciddi oranda azalacak.
Ukrainian[uk]
Воно скоротиться, коли підлетимо ближче.