Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لست على مفعول مسكنات ألم
Bulgarian[bg]
Не съм на болкоуспокояващи.
Czech[cs]
Ne, nejsem na žádných práškách proti bolesti.
Greek[el]
Όχι, δεν έχω πάρει παυσίπονα.
English[en]
Oh, no, I'm not on any painkillers.
Croatian[hr]
Ne, nisam na nikakvim lijekovima.
Hungarian[hu]
Ó, nem, nem vettem be fájdalomcsillapítót.
Indonesian[id]
Oh, tidak, aku tidak dalam pengaruh obat penghilang rasa sakit.
Italian[it]
Oh, no, non ho preso nessun antidolorifico.
Dutch[nl]
O, nee, ik zit niet aan pijnstillers.
Portuguese[pt]
Não estou a tomar analgésicos.
Romanian[ro]
Nu am luat niciun calmant.
Russian[ru]
Нет, я не на болеутоляющих.
Serbian[sr]
Ne, nisam na nikakvim lijekovima.
Swedish[sv]
Jag tar inga smärtstillande medel.
Turkish[tr]
Hayır, ağrı kesici almıyorum.