Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо на този вид данни, както и на други подобни, би трябвало да се отдели специално внимание, така че да се ограничи максимално необходимостта от тяхното запазване и продължителността на последното.
Czech[cs]
Tomuto druhu údajů a jemu podobným je proto třeba věnovat zvláštní pozornost, aby byla maximálně omezena potřeba jejich uchovávání a doba, po kterou jsou uchovávány.
Danish[da]
Derfor bør der rettes en særlig opmærksomhed mod denne form for data og andre lignende former, således at behovet for, at de lagres, samt varigheden af denne lagring begrænses til det strengt nødvendige.
German[de]
Daher sind diese Art von Daten sowie andere vergleichbare Daten besonders zu berücksichtigen, und die Notwendigkeit ihrer Speicherung sowie die Aufbewahrungsfrist ist so weit wie möglich zu begrenzen.
Greek[el]
Επομένως, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό και σε άλλα παρόμοια είδη δεδομένων, προκειμένου να περιοριστεί στον μέγιστο δυνατό βαθμό η αναγκαιότητα και το χρονικό διάστημα διατήρησής τους.
Spanish[es]
(78) De ahí que a ese género de datos y a otros similares se les debería prestar una especial atención, para circunscribir al máximo la necesidad de su conservación y la duración de esta.
Estonian[et]
78) Sellest tulenevalt tuleks seda laadi ja teistele samalaadsetele andmetele pöörata erilist tähelepanu, et nende säilitamise vajadust ja kestust maksimaalselt piirata.
Finnish[fi]
78) Siksi tämäntyyppisiin ja muihin vastaaviin tietoihin on kiinnitettävä erityistä huomiota, jotta rajataan mahdollisimman paljon niiden säilyttämisen tarvetta ja kestoa.
French[fr]
Dès lors, il convient d’accorder une attention particulière à ce type de données et à d’autres données similaires, afin de circonscrire autant que possible la nécessité de leur conservation et la durée de celle‐ci.
Croatian[hr]
Stoga toj vrsti podataka i drugim sličnim podacima treba posvetiti posebnu pozornost kako bi se što je više moguće ograničila potreba njihova zadržavanja i trajanje tog zadržavanja.
Hungarian[hu]
78) Ebből következően különös figyelmet kell fordítani az ilyen fajta és az ehhez hasonló adatokra a megőrzésük szükségességének és e megőrzés időtartamának legteljesebb mértékben történő körülhatárolása érdekében.
Italian[it]
Ne consegue che occorrerebbe prestare particolare attenzione a questo genere di dati e ad altri analoghi, per limitare al massimo la necessità e la durata della loro conservazione.
Lithuanian[lt]
Taigi šios rūšies duomenims ir kitiems panašiems duomenims reikėtų skirti ypatingą dėmesį, siekiant kuo labiau apriboti būtinybę juos saugoti ir tokio saugojimo laikotarpį.
Latvian[lv]
Tāpēc šā veida un citiem līdzīgiem datiem būtu jāpievērš īpaša uzmanība, lai maksimāli ierobežotu to saglabāšanas nepieciešamību un tās ilgumu.
Dutch[nl]
78) Met betrekking tot dit soort gegevens en andere soortgelijke gegevens moet er dus bijzonder nauw op worden toegezien dat de noodzaak van de bewaring en de duur ervan zoveel mogelijk worden beperkt.
Polish[pl]
Na tego rodzaju dane i podobne dane należałoby zatem zwrócić szczególną uwagę, maksymalnie ograniczając konieczność ich zatrzymywania i jego okres.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a esse género de dados e a outros idênticos deve ser prestada uma atenção especial para limitar ao máximo a necessidade da sua conservação e a duração desta.
Romanian[ro]
Prin urmare, acest tip de date și altele similare ar trebui să primească o atenție specială, pentru a limita la maximum necesitatea păstrării lor și durata acesteia.
Slovak[sk]
78) Preto by sa mala tomuto typu údajov a iným podobným údajom venovať osobitná pozornosť s cieľom čo najviac obmedziť potrebu a dobu ich uchovávania.
Slovenian[sl]
78) Zato bi bilo treba tej vrsti podatkov in drugim podobnim podatkom posvetiti posebno pozornost, da se kar najbolj omeji nujnost njihove hrambe in njeno trajanje.
Swedish[sv]
78) Det är därför särskild uppmärksamhet bör ägnas åt den typen av uppgifter och andra liknande, för att maximalt begränsa behovet av att lagra dem och den tid under vilken de lagras.