Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفريق الثالث سيطلق الفيروس في المحطة الدولية بمطار ( دالاس ) في الوقت سيختلط المسافرين بالركاب المصابين
Bulgarian[bg]
Третият отряд ще разпространи заразата на международното летище Далас в този момент ще максимизираме заразата на световно ниво, като заразим пътниците.
Bosnian[bs]
Treci tim ce osloboditi virus na medzunarodnom terminalu aerodroma Dalas u vreme najveceg broja putnika na medzunarodnim letovima.
Czech[cs]
Třetí tým vypustí virus na mezinárodním letišti v Dallasu přesně v době, která maximalizuje jeho rozšíření po celém světě pomocí nakažených cestujících.
Greek[el]
Η τρίτη ομάδα θα απελευθερώσει τον ιό, στον διεθνή αερολιμένα Ντάλες. Σε περίοδο που θα μεγιστοποιήσει τις διεθνείς μεταφορές ασθενών επιβατών.
English[en]
The third team will release the virus in the international terminal at Dulles Airport at a time that will maximize the number of global crossings by infected passengers.
Estonian[et]
Kolmas rühm laseb viiruse lahti Dullesi lennujaama rahvusvahelises terminalis, et üheaegselt nakatada võimalikult palju välisreisijaid.
Finnish[fi]
Kolmas ryhmä vapauttaa viruksen kansainvälisellä lentokentällä, - joka maksimoi kansainvälisien tartuntojen määrän.
Hebrew[he]
הצוות השלישי ישחרר את הנגיף בטרמינל הבינלאומי בנמל דאלס במועד שבה נביא למקסימום את כמות הנוסעים הבינלאומית של אנשים נגועים.
Croatian[hr]
Treći tim će osloboditi virus na međunarodnom terminalu aerodroma Dulles u vrijeme najvećeg broja putnika na međunarodnim letovima.
Hungarian[hu]
A harmadik csapat A nemzetközi Dulles repülőtéren fogja elterjeszteni, és idővel a végsőkig fogja fokozni a végtelen utak számát a fertőzött utasokkal.
Italian[it]
Il terzo gruppo rilascera'il virus presso il terminal internazionale del Dulles Airport, in un orario tale da massimizzare il numero di traversate globali tramite passeggeri infetti.
Dutch[nl]
Het derde team laat het virus los op het vliegveld Dulles... op een moment dat het aantal besmette intercontinentale reizigers het hoogst is.
Polish[pl]
Trzeci zespół uwolni wirusa w porcie lotniczym Dulles, co zmaksymalizuje ilość zarażonych, przekraczających granice.
Portuguese[pt]
A terceira irá liberar o vírus no Aeroporto de Dalas, aumentando a proliferação pelos passageiros infectados.
Romanian[ro]
A treia echipă va elibera virusul la terminalul internaţional din aeroportul Dulles, când va fi cel mai mare flux de pasageri pentru a maximiza infecţia globală.
Russian[ru]
Третья группа выпустит вирус в международном терминале в аэропорту Даллес, тем самым увеличив число пересечений зараженных на международном уровне.
Slovenian[sl]
Tretja ekipa bo osvobodila virus na mednarodnem terminalu letališča Dallas v času največjega števila potnikov na mednarodnih letih.
Serbian[sr]
Treći tim će osloboditi virus na međunarodnom terminalu aerodroma Dalas u vreme najvećeg broja putnika na međunarodnim letovima.