Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на експертите е, че за разработването на алтернативни методи за прогнозиране на бъбречната и жлъчната екскреция, както и на абсорбцията в белия дроб, ще бъдат нужни поне 5 до 7 години.
Czech[cs]
Odborníci odhadují, že k vývoji alternativních metod předvídání ledvinového a žlučového vylučování, jakož i absorpce v plicích bude zapotřebí alespoň 5 až 7 let.
Danish[da]
Eksperter anslår, at det vil tage mindst 5-7 år at udvikle alternative metoder til at forudsige udskillelse via nyrer og galde samt absorption i lungerne.
German[de]
Laut Schätzung der Sachverständigen werden Alternativmethoden zur Vorhersage der renalen und biliären Exkretion sowie zur Resorption in der Lunge frühestens nach 5- bis 7-jähriger Entwicklungsphase bereitstehen.
Greek[el]
Οι εμπειρογνώμονες εκτιμούν ότι η ανάπτυξη εναλλακτικών μεθόδων για την πρόβλεψη της απέκκρισης της ουσίας διά των νεφρών και της χολής, καθώς και της απορρόφησής της από τους πνεύμονες, θα χρειαστεί τουλάχιστον 5 έως 7 χρόνια.
English[en]
The experts estimate that alternative methods to predict renal and biliary excretion, as well as absorption in the lungs need at least 5 to 7 years of development.
Spanish[es]
Los expertos calculan que los métodos alternativos para predecir la excreción renal y biliar, así como la absorción pulmonar, requieren al menos entre cinco y siete años de desarrollo.
Estonian[et]
Ekspertide hinnangul kulub selliste alternatiivmeetodite väljatöötamiseks, mille abil ennustada neerude ja sapi kaudu eritumist ning kopsudes imendumist, vähemalt 5–7 aastat.
Finnish[fi]
Asiantuntijat arvioivat, että vaihtoehtoisten menetelmien kehittäminen munuaisten ja sapen kautta tapahtuvan erittymisen sekä keuhkoihin imeytymisen ennustamiseen vie ainakin 5–7 vuotta.
French[fr]
Les experts estiment qu’au moins cinq à sept années seront nécessaires à la mise au point de méthodes de substitution aptes à prédire l’excrétion par voie rénale ou biliaire, de même que l’absorption dans les poumons.
Hungarian[hu]
A szakértők becslése szerint a vesén és az epén keresztül történő kiválasztódás, valamint a tüdőben történő felszívódás vizsgálatára szolgáló alternatív módszerek kifejlesztéséhez legalább 5–7 évre van szükség.
Italian[it]
Gli esperti ritengono che la messa a punto di metodi alternativi di previsione dell'escrezione renale e biliare e dell'assorbimento polmonare richiedano almeno 5-7 anni.
Lithuanian[lt]
Ekspertai mano, kad alternatyviems metodams, kuriais būtų numatomas inkstų ir tulžies atliekamas šalinimas, taip pat absorbcija per plaučius, sukurti reikės mažiausiai 5–7 metų.
Latvian[lv]
Eksperti lēš, ka tādu alternatīvo metožu izstrādei, kas būtu piemērotas, lai prognozētu nieru un žults ekskrēciju, kā arī vielu uzsūkšanos plaušās, nepieciešami vismaz 5–7 gadi.
Maltese[mt]
L-esperti jistmaw li l-metodi alternattivi għall-previżjoni tal-eliminazzjoni renali u biljari, kif ukoll tal-assorbiment fil-pulmun, jeħtieġu mill-inqas minn ħamsa sa sebgħa snin ta' żvilupp.
Dutch[nl]
De deskundigen menen dat het ontwikkelen van alternatieve methoden voor het voorspellen van uitscheiding via de nieren en de gal en opname via de longen, minstens vijf tot zeven jaar zal duren.
Polish[pl]
Specjaliści szacują, że opracowanie metod alternatywnych pozwalających przewidzieć poziom wydalania nerkowego i żółciowego oraz poziom absorpcji w płucach zajmie co najmniej 5–7 lat.
Portuguese[pt]
Os peritos estimam que os métodos alternativos para prever a excreção renal e biliar, bem como a absorção pelos pulmões, exigem pelo menos 5 a 7 anos de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Experții estimează că este nevoie de cel puțin 5 – 7 ani pentru elaborarea unor metode alternative de prognozare a excrețiilor renale și biliare, precum și a absorbției în plămâni.
Slovak[sk]
Podľa odhadov odborníkov bude na alternatívne metódy na predpovedanie vylučovania prostredníctvom obličiek a žlče, ako aj absorpcie v pľúcach potrebných prinajmenšom 5 až 7 rokov vývoja.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki ocenjujejo, da je za alternativne metode za predvidevanje ledvičnega in žolčnega izločanja ter absorpcije v pljučih potrebno še pet do sedem let razvoja.
Swedish[sv]
Experterna uppskattar att det behövs minst 5–7 år av utvecklingsarbete för att man ska få fram alternativa metoder för att prediktera utsöndringen från njurarna och gallan samt absorptionen i lungorna.