Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, ако този файл не се осъществи, делото срещу Martun се разпада, и много хора започнат да се питат много въпроси.
Czech[cs]
Na druhou stranu, jestli ta složka neprojde, celý případ proti Martunovi skončí, a hodně lidí se začne vyptávat.
English[en]
On the other hand, if that file doesn't go through, the case against Martun crumbles, and a lot of people start asking a lot of questions.
Spanish[es]
Por otro lado, si ese informe no se completa, el caso contra Martun se desmorona, y mucha gente empezará a hacer preguntas.
French[fr]
Mais si ce dossier est rejeté, y a plus d'affaire contre Martun et il va y avoir du monde à se poser des questions.
Hebrew[he]
מצד השני, אם זה קובץ לא עובר, התיק נגד Martun מתפורר, והרבה אנשים מתחילים לשאול הרבה שאלות.
Croatian[hr]
U protivnom će se slučaj protiv Martuna srušiti i mnogi će ljudi početi postavljati brojna pitanja.
Italian[it]
D'altro canto, se il documento non viene approvato, il caso contro Martun andrà in fumo e molte persone inizieranno a farsi molte... domande.
Dutch[nl]
Anderzijds, als dat dossier niet door gaat, zal de zaak tegen Martun afbrokkelen, en veel mensen zullen veel vragen gaan stellen.
Polish[pl]
Jeśli tego nie zrobisz, sprawa się posypie i pojawi się wiele pytań.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, dacă nu, cazul împotriva lui Martun se destramă şi mulţi oameni vor pune multe întrebări.
Slovenian[sl]
Če pa ga ne predate, bo zadeva proti Martunu padla in veliko ljudi bo začelo spraševati.
Turkish[tr]
Diğer yandan, dosya onaylanmazsa, Martun'a karşı olan dava düşer ve birçok insan birçok soru sormaya başlar 62