Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ydermere bliver der for tiden foretaget en grundig peer review af sikkerhedsordningerne i medlemsstaterne inden for rammerne af IAEA, der udsteder henstillinger med hensyn til sikkerhedsbeskyttelse, og konventionen om nuklear sikkerhed, som alle medlemsstater og Euratom er parter i.
German[de]
Außerdem werden die in den Mitgliedstaaten getroffenen Sicherheitsvorkehrungen im Rahmen der Internationalen Atomenergie-Behörde, von der Sicherheitsempfehlungen herausgegeben werden, sowie des Übereinkommens über nukleare Sicherheit, dem alle Mitgliedstaaten wie auch die Europäische Atomgemeinschaft (Euratom) angehören, bereits einer umfassenden gegenseitigen Begutachtung unterzogen.
Greek[el]
Στα πλαίσια, ωστόσο, του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας, ο οποίος κάνει συστάσεις σχετικά με την ασφάλεια, καθώς και της Σύμβασης για την Πυρηνική Ασφάλεια, στην οποία όλα τα κράτη μέλη καθώς και η ΕΥΡΑΤΟΜ είναι συμβαλλόμενα μέρη, τα μέτρα ασφάλειας που λαμβάνουν τα κράτη μέλη ευρίσκονται ήδηπό διεξοδική αξιολόγηση από ομοτίμους.
English[en]
Moreover, in the context of the IAEA, which issues safety recommendations, and the Convention on Nuclear Safety, to which all Member States as well as Euratom are parties, safety arrangements in the Member States are already subject to an in-depth peer review.
Spanish[es]
No obstante, en el contexto del OIEA que proporciona recomendaciones de seguridad, y de la Convención sobre Seguridad Nuclear, de la que son miembros todos los Estados miembros así como Euratom, las disposiciones sobre seguridad en los Estados miembros ya están sujetas a una estricta revisión.
Finnish[fi]
Ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen, jonka osapuolia kaikki jäsenvaltiot sekä Euratom ovat, sekä turvallisuussuosituksia antavan Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) puitteissa jäsenvaltioiden turvajärjestelyjä valvotaan kuitenkin jo perusteellisesti.
French[fr]
Par ailleurs, dans le cadre de l'AIEA, qui émet des recommandations en matière de sûreté, et de la Convention sur la sûreté nucléaire, dont tous les États membres ainsi qu'Euratom sont parties, les arrangements en matière de sécurité pris dans les États membres font déjà l'objet d'une évaluation approfondie par les pairs.
Italian[it]
Nel contesto dell'AIEA, che formula raccomandazioni, e della convenzione sulla sicurezza nucleare, di cui sono parti tutti gli Stati membri e l'Euratom, le disposizioni in materia di sicurezza negli Stati membri sono già soggette a un'approfondita valutazione reciproca.
Dutch[nl]
Daarnaast worden in de context van het IAEA, dat aanbevelingen inzake beveiliging doet, en van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid, waarbij alle lidstaten, alsook Euratom partij zijn, de beveiligingsregelingen in de lidstaten reeds aan een diepgaand peer review, d.w.z. een beoordeling door vakgenoten, onderworpen.
Portuguese[pt]
Além disso, no contexto da AIEA, que emana recomendações de segurança, e da Convenção sobre a Segurança Nuclear, de que fazem parte todos os Estados-Membros e a Euratom, os aspectos da segurança nos Estados-Membros já se encontram sujeitos a uma rigorosa análise pelos pares.
Swedish[sv]
När det gäller IAEA, som utfärdar säkerhetsrekommendationer och konventionen om kärnsäkerhet i vilken alla medlemsstater och Euratom är parter, är säkerhetsbestämmelserna i medlemsstaterna dessutom redan föremål för en djupgående inbördes utvärdering.