Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nedávné propuknutí násilí v Abyeji, oblasti plné problémů, které představují jednu z hlavních úloh při realizci Komplexné mírové dohody v Súdánu, zdůrazňuje důležitost úplnÉ realizacE komplexnÍ mírové dohody.
Danish[da]
Det seneste udbrud af vold i Abyei, en region belastet af komplekse problemer, udgør en af det vigtigste udfordringer i forbindelse med gennemførelsen af Den Samlede Fredsaftale i Sudan, understreger vigtigheden af at gennemføre Den Samlede Fredsaftale fuldstændig.
German[de]
Die jüngsten Vorkommnisse in Abyei, einer Region, deren komplexe Probleme eine der größten Herausforderungen bei der Umsetzung des globalen Friedensabkommens in Sudan darstellen, unterstreichen, wie wichtig es ist, das CPA vollständig umzusetzen.
English[en]
The recent outbreak of violence in Abyei, a region fraught with complex problems that represent one of the major challenges in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Sudan, emphasises the importance of implementing in full the CPA.
Spanish[es]
El reciente brote de violencia en Abyei, una región repleta de complejos problemas que representan uno de los mayores desafíos para la puesta en marcha del Acuerdo de paz global en Sudán, destaca la importancia de la total aplicación del susodicho acuerdo.
Estonian[et]
Hiljutine vägivallapuhang Abyeis, mis on keeruliste probleemidega koormatud piirkond ja suurim takistus üldise rahukokkuleppe elluviimisele Sudaanis, toob esile nimetatud rahukokkuleppe täieliku rakendamise olulisuse.
Finnish[fi]
Abyein alueen tilanne on hyvin vaikea ja sen ratkaiseminen on suuri haaste kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpanon kannalta, ja siellä hiljattain uudelleen puhjenneet taistelut osoittavat, miten tärkeää on panna kattava rauhansopimus täytäntöön täysimääräisesti.
French[fr]
Le dernier évènement survenu à Abiye, dont les problèmes complexes représentent l'un des défis majeurs dans la mise en œuvre de l'accord de paix global au Soudan, souligne l'importance de mettre pleinement en œuvre le CPA.
Hungarian[hu]
A békemegállapodás teljes körű végrehajtásának azonnal szükségességét jelzi az az újabb erőszakhullám is, amely az Abyei régióban tört ki, ahol a helyzet komplex mivolta különösen próbára teszi a szudáni átfogó békemegállapodást.
Italian[it]
La recente violenza nella regione di Abiye, i cui problemi complessi rappresentano una delle sfide principali nell'attuazione dell'accordo di pace globale in Sudan, sottolinea l'importanza di mettere pienamente in atto il CPA.
Lithuanian[lt]
Paskutinis smurto protrūkis Abyei mieste, t. y. regione, kuriame daug sudėtingų problemų, kurios yra vienas iš didžiausių iššūkių įgyvendinant platų taikos susitarimą Sudane, pabrėžia viso plataus taikos susitarimo įgyvendinimo svarbą.
Latvian[lv]
Nesenais vardarbības izvirdums Abyei, reģionā, kurā ir daudzas sarežģītas problēmas un kurš ir viens no lielākajiem šķēršļiem Vispārējā miera nolīguma ieviešanai Sudānā, uzsver to, cik svarīgi ir pilnībā ieviest VMN.
Dutch[nl]
De recente geweldsuitbarsting in Abyei, een regio met tal van complexe problemen die een van de belangrijkste uitdagingen vormen voor de tenuitvoerlegging van het Comprehensive Peace Agreement in Soedan, onderstreept het belang van een volledige uitvoering van het CPA.
Polish[pl]
Niedawny wybuch przemocy w Abyei, regionie obfitującym w złożone problemy, które stanowią jedno z najpoważniejszych wyzwań dla wdrażania kompleksowego porozumienia pokojowego w Sudanie, podkreśla znaczenie wykonania tego porozumienia w całości.
Portuguese[pt]
A recente escalada de violência em Abyei, uma região repleta de problemas complexos que representam um dos maiores desafios na implementação do Acordo de Paz Global no Sudão, realça a importância de implementar na íntegra o referido acordo.
Slovak[sk]
Nedávne prepuknutie násilia v Abyei, oblasť plná problémov, ktoré predstavujú jednu z hlavných úloh v realizácii Komplexnej mierovej dohody v Sudáne, zdôrazňuje dôležitosť úplnej realizácie komplexnej mierovej dohody.
Slovenian[sl]
Nedavni izbruh nasilja v Abyei, regiji, prežeti z zapletenimi težavami, ki predstavljajo enega od največjih izzivov pri izvajanju celovitega mirovnega sporazuma v Sudanu, poudarja pomembnost izvajanja celovitega mirovnega sporazuma v celoti.
Swedish[sv]
Våldsutbrottet i Abyei, en region som kämpar med komplicerade problem och som är en av de största utmaningarna vid förverkligandet av det heltäckande fredsavtalet i Sudan, nyligen understryker vikten av att till fullo genomföra avtalet.