Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ــ هل تقترح مواعدتي ؟
Bulgarian[bg]
Предлагате ли ми се?
Bosnian[bs]
Nudite mi?
Czech[cs]
Chcete mi dělat návrhy?
German[de]
Machen Sie mir Avancen?
Greek[el]
Μου κάνεις πρόταση;
English[en]
Are you propositioning me?
Spanish[es]
¿Se me esta proponiendo?
Finnish[fi]
Ehdotteletko minulle?
French[fr]
Vous me draguez?
Hebrew[he]
אתה מציע לי נישואין?
Hungarian[hu]
Le akarsz feküdni velem?
Polish[pl]
Czy to propozycja?
Portuguese[pt]
Você está me fazendo uma proposta?
Romanian[ro]
Îmi faci avansuri?
Serbian[sr]
Da li vi to tvrdite?