Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příspěvky jsou splatné k 1. lednu příslušného roku, za který je výměr vybírán.
Danish[da]
Bidragene forfalder den 1. januar i det aar, som de vedroerer.
German[de]
Die Beiträge sind am 1.
Greek[el]
Οι συνεισφορές πρέπει να καταβάλλονται την 1η Ιανουαρίου του έτους για το οποίο προορίζονται.
English[en]
The contributions shall be payable on 1 January of the year for which the assessment was levied.
Spanish[es]
Estas cuotas deberán abonarse el 1 de enero del año para el cual hubieran sido fijadas.
Estonian[et]
Maksud tuleb tasuda selle aasta 1. jaanuariks, mille suhtes need arvestati.
Finnish[fi]
Maksuosuudet erääntyvät 1 päivänä tammikuuta sinä vuonna, jota ne koskevat.
French[fr]
Les contributions sont exigibles le 1er janvier de l'année à laquelle elles se rapportent.
Croatian[hr]
Doprinosi će biti plativi prvog siječnja za godinu za koju je procjena izvršena.
Hungarian[hu]
A hozzájárulások kifizetése azon év január 1-jén esedékes, amelyre a hozzájárulást megállapították.
Italian[it]
I contributi devono essere versati il 1o gennaio dell'anno a cui si riferiscono.
Lithuanian[lt]
Įnašai tampa mokėtini tų metų, už kuriuos buvo paskirtas nustatytas mokestis, sausio 1 dieną.
Latvian[lv]
Iemaksas veic tā gada 1. janvārī, uz kuru tās attiecas.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjonijiet għandhom ikunu pagabbli fl-1 ta' Jannar tas-sena li għaliha l-istima tkun ħarġet.
Dutch[nl]
De bedragen zijn verschuldigd op 1 januari van het jaar waarop zij betrekking hebben.
Polish[pl]
Składki płacone są w dniu 1 stycznia tego roku, dla którego dokonano szacunków.
Portuguese[pt]
As contribuições vencer-se-ão a 1 de Janeiro do ano para que forem liquidadas.
Slovak[sk]
Príspevky sú splatné 1. januára roku, za ktorý sa rozpočtovaná suma uložila.
Swedish[sv]
Bidragen förfaller till betalning den 1 januari det år som bidraget avser.