Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ليـس مسـموحاً بالتدخـين هنـا. ( سـيد ( تومـروك
Bulgarian[bg]
Пушенето тук не е разрешено, г-н Томрук.
Czech[cs]
Tady se nekouří, Mr Tomruk.
Greek[el]
Απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ, κ.Τομρούκ.
English[en]
You can't smoke here, Mr. Tomruk.
Spanish[es]
No se le permite fumar, señor Tomruk.
Estonian[et]
Siin ei tohi suitsetada, härra Tomruk.
French[fr]
Vous ne pouvez pas fumer ici.
Hebrew[he]
פה לא מעשנים, מר טומרוק.
Croatian[hr]
Ovdje ne smijete pušiti.
Italian[it]
Non è permesso fumare qui, signor Tomruk.
Dutch[nl]
U mag hier niet roken, Mr. Tomruk.
Polish[pl]
Tu nie wolno palić, panie Tomruk.
Portuguese[pt]
Não é permitido fumar aqui, Sr. Tomruk.
Romanian[ro]
Nu e voie să fumezi aici, dl. Tomruk.
Slovenian[sl]
Tukaj je prepovedano kaditi.
Serbian[sr]
Ovde ne sme da se puši.
Swedish[sv]
Du får inte röka här, herr Tomruk.