Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 29. januar 1998. - Edouard Dubois et Fils SA mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Ansvar uden for kontraktforhold - Europæisk fælles akt - Speditør. - Sag T-113/96.
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 29. Januar 1998. - Edouard Dubois et Fils SA gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Außervertragliche Haftung - Einheitliche Europäische Akte - Zollspediteur. - Rechtssache T-113/96.
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 29ης Ιανουαρίου 1998. - Edouard Dubois et Fils SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Εξωσυμβατική ευθύνη - Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη - Εκτελωνιστής. - Υπόθεση T-113/96.
English[en]
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 29 January 1998. - Edouard Dubois et Fils SA v Council of the European Union and Commission of the European Communities. - Non-contractual liability - Single European Act - Customs agent. - Case T-113/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 29 de enero de 1998. - Edouard Dubois et Fils SA contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas. - Responsabilidad extracontractual - Acta Unica Europea - Comisionista de aduanas. - Asunto T-113/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 29 päivänä tammikuuta 1998. - Edouard Dubois et Fils SA vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio. - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Euroopan yhtenäisasiakirja - Tulliasioitsija. - Asia T-113/96.
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 29 janvier 1998. - Edouard Dubois et Fils SA contre Conseil de l'Union européenne et Commission des Communautés européennes. - Responsabilité non contractuelle - Acte unique européen - Commissionnaire en douane. - Affaire T-113/96.
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 29 gennaio 1998. - Edouard Dubois et Fils SA contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee. - Responsabilità extracontrattuale - Atto unico europeo - Spedizioniere doganale. - Causa T-113/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 29 januari 1998. - Edouard Dubois et Fils SA tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Europese Akte - Douane-expediteur. - Zaak T-113/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 29 de Janeiro de 1998. - Edouard Dubois et Fils SA contra Conselho da União Europeia e Comissão das Comunidades Europeias. - Responsabilidade extracontratual - Acto Único Europeu - Despachante oficial. - Processo T-113/96.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 29 januari 1998. - Edouard Dubois et Fils SA mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen. - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Europeiska enhetsakten - Tullombud. - Mål T-113/96.