Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ماهو عليه, كل شئ يقوله.كل شئ يفعله لى, من أجلى, معى.كالقُبل الحلوة
Bulgarian[bg]
Всичко, което е, което казва или прави... за мен, към мен и със мен е толкова хубаво.
Czech[cs]
Vším, čím je, co říká, co dělá mě, pro mě, se mnou, jsou sladké polibky.
Danish[da]
Alt hvad han er, siger, gør ved mig, for mig, sammen med mig er som de sødeste kys.
German[de]
Alles was er tut, sagt und darstellt ist wie ein Geschenk des Himmels für mich.
English[en]
Everything he is, everything he says, everything he does to me, for me, with me, is sweet kisses.
Spanish[es]
Todo lo que es, todo lo que dice y todo lo que hace conmigo, para mí, a mí, son besitos dulces.
Estonian[et]
Kõik, mis ta on, kõik, mis ta ütleb, kõik, mis ta teeb mulle, minu jaoks, koos minuga, on magusad suudlused.
French[fr]
Tout ce qu'il est, tout ce qu'il dit, tout ce qu'il fait, pour moi, avec moi, c'est du bonheur à l'état pur.
Hungarian[hu]
" Az egész lénye, minden, amit mond, amit tesz. " " Nekem, értem, velem, olyan, mint megannyi édes csók. "
Norwegian[nb]
" Alt han er, alt han sier, alt han gjør for meg og med meg. " " Hans søte kyss. "
Dutch[nl]
Alles wat hij is, alles wat hij zegt, alles wat hij doet... met mij, voor mij, zijn zoete kussen.
Portuguese[pt]
Tudo que ele é, tudo que ele diz, tudo que ele faz... para mim, comigo, são beijos doces.
Romanian[ro]
Tot ce e, tot ce zice, tot ce face pentru mine, cu mine, sunt ca nişte săruturi grozave.
Slovenian[sl]
Vse, kar je, kar reče, kar dela, so zame sladki poljubi.
Serbian[sr]
Sve što jeste, sve što govori, sve što čini meni, za mene, sa mnom, su slatki poljupci.
Vietnamese[vi]
Dù anh ta là gì, tất cả những gì anh ta nói, tất cả những gì anh ta làm cho tôi, đến tôi, với tôi, là những nụ hôn ngọt ngào.